YOU - 塩ノ谷早耶香
词：Kanata Okajima
曲：Erik Lidbom
全てが今日で終わるとしたら
如果一切都将在今天画上句点
間違いなく
毫无疑问
キミに逢いに行くよ
我会马上去见你
海を越えることも
今晚飘洋过海
容易い気がする tonight
也不再是难事
恐れはもう消えたよ
心中的畏惧已经消散
沢山の涙を飲み込んだの
咽下无数伤心的泪水
見たくない景色を通り抜けて
掠过不愿目睹的风景
いつの日か道が無くなっても
就算哪一天穷途末路
後悔しない
我也不会后悔
キミと夢見たいの
想和你一起畅想未来
キミと越えて行きたいの
想和你一起跨越难关
明日はきっと cansmile
明天一定能重展笑颜
例え間違っても
哪怕步步皆错
ついて行きたいのは only you
我也想跟随着你的脚步
Cause you're my soul ずっと
你永远都是我心之所向
目覚めて最初に思い浮かべる
希望你从睡梦中醒来
存在にずっとなりたいけれど
第一个想到的人是我
「キミが微笑んでいる」
现在只要能看见
それを眺めてるだけで
你朝我微微一笑
ワタシは幸せだよ
我就已经无比幸福
眠れない夜なら電話してよ
在失眠的夜里随时给我电话吧
普通なコトがね嬉しいの
和我聊聊琐碎小事就已很开心
ちょっとしたやりとりさえも
微不足道的交流
愛しいから
也能让我视若珍宝
ありふれた言葉も
你不经意的每一句话
一つ一つ重なって
一字一句交迭至今
ワタシの心になるの
拼凑成我的这颗心
決して嘘じゃない
这是发自肺腑的真心话
キミがいることで強くなる
有你在我就能变得坚强
ねえ can you feel my heart
你感受到我的心了吗
叶わない願いだと
差一点擅自断定
決めつけそうになるけれど違う
这是无果的心愿 其实并非如此
ワタシがまず信じなきゃね
首先我自己得坚定信心
キミと夢見たいの
想和你一起畅想未来
キミと越えて行きたいの
想和你一起跨越难关
明日こそは smile again
明天一定能重展笑颜
例え間違っても
哪怕步步皆错
ついて行きたいのは only you
我也想跟随着你的脚步
Cause you're my soul ずっと
你永远都是我心之所向
ありふれた言葉も
你不经意的每一句话
一つ一つ重なって
一字一句交迭至今
ワタシの心になるの
拼凑成我的这颗心
決して嘘じゃない
这是发自肺腑的真心话
キミがいることで強くなる
有你在我就能变得坚强
ねえ can you feel my heart
你感受到我的心了吗