魔法 - 塩ノ谷早耶香
词：Sayaka S.
曲：FAST LANE&SOPHIA PaE&220&BCHO
キミの隣に居れるだけで
只要能在你的身边
不思議と笑顔になってくの
就会不可思议地逐渐绽放笑颜
からかって触れた肩
戏耍着肩膀相触
いつも寄り添えるのは
一直在你身边的
私じゃないのに
明明不是我
幸せそう君の声
与那个人手牵着手
あの子と繋ぐ手と手
你的声音听起来如此幸福
わかっているけど私は
我虽明白
今もキミの瞳に溺れてる
此刻却依旧沉溺于你的眼睛里
胸が壊れそうなくらいに
心里快要碎裂一般
この想い叶える魔法を教えてよ
教给我让这愿望成真的魔法吧
どんなに強く願ったって
无论多么强烈地希望
その心ここにないのね
你的心都不在我这里
止まらない恋に気付いて
察觉到我这止不住的思恋吧
諦めたくて逃げ出したくて
想要放弃 想要逃跑
携帯の中キミを消した
把手机里的你删除
連絡待ってみても
即便试着等待你的来电
やっぱりくれないんだね
果然你是不会打给我的
キミの方からは
在你看来
バカみたいね
我一定像个傻瓜
傷つくと痛いほど分かってるのに
明知道会受伤疼痛
それでも今すぐ会いたくて
仍然想要现在马上就见到你
ずっとキミの瞳に溺れてる
一直沉溺于你的眼睛
胸が壊れそうなくらいに
心里快要碎裂一般
この想い叶える魔法を教えてよ
教给我让这愿望成真的魔法吧
息も出来ないほどに今日も
快要呼吸不出来一般
キミが好き嘘じゃないのに
今天也喜欢着你 明明不是谎言
言葉にできない
却难以言说
瞳閉じて君のもとへ
闭上眼睛朝着你的方向走去
「ダイスキ」と唱えれば
若我高喊 最喜欢你了
もう始まるの
已经开始了吗
I want you to hold me and kiss me
我想你抱着我吻我
幻でもいいの
是幻觉也好
私だけの魔法夢見させて
独属于我的魔法梦境 给我看吧
お願い
拜托了
「抱きしめて」
抱紧我
今もキミの瞳に溺れてる
此刻依旧沉溺于你的眼睛里
胸が壊れそうなくらいに
心里快要碎裂一般
この想い叶える魔法を教えてよ
教给我让这愿望成真的魔法吧
どんなに強く願ったって
无论多么强烈地希望
その心ここにないのね
你的心都不在我这里
止まらない恋に気付いて
快察觉到 我这止不住的思恋吧