こいのうた - Yun*chi
作词：山田尚子 作曲：山口優
夕日が沈む 音楽室で
夕阳西下 音乐教室里
ピアノを奏でる あなたの
弹奏钢琴的你
やわらかい 横顔に
柔和的侧脸
惹きつけられて
深深地吸引着我
目が離せなくて
目不转睛地看着你
あなたの家の
你家的
テレフォンナンバー
电话号码
くり返し 書いて おぼえて
反复地书写 记忆
受話器を はずして
可拿起电话
ダイヤル回す それだけなんだ
就只是转动着拨号盘
だけど
然而
そんな勇気も出せないから
却没有拨通的勇气
せめて この歌を
但至少这首歌
あなたのためだけに歌う
只是为你而唱的
すごく ばかげた
虽然也是非常愚蠢的
ことなんだけど
事
あなたを 一生
我想让你一生都
しあわせにする
幸福
あなたが 大好きで
好喜欢你
困っちまう くらい大好きで
太喜欢你 有点不知所措
だけど そんな
因为这样的话
こと言い出せないから
难以说出口
せめて この歌を
可至少这首歌
あなたのためだけに歌う
只是为你而唱
この歌は
所以这首歌
あなただけに聴いてほしい
也只希望你来听