Wonderful Wonder World(动漫《记录的地平线 第二季》ED)-Yun*chi
作詞：Yun*chi/田中秀典 作曲：飛内将大
いつのまに降り止んだ
不知不觉间雨停了
雨上がり 煌めき出す街
雨后闪耀的街道
ビルをまたぐように 架かる大きな虹
横跨高楼间的壮丽彩虹
誰よりも先に今
这片景色
君だけに見せたいこの景色
最想让你看到
胸の鼓動が震えてる
胸口的跳动颤抖不止
Come on！Magicは消えたりしない
来吧！魔法永远不会消失
ずっと今だって
即便是这一刻
退屈に怯えてないで で で で で 出掛けよう
也不要无聊地感到害怕 出门看看吧
そう What a WonderfulなWonder World
没错 何其美好的世界
まだ見たことのない場所へ
前往未知的场所
今 手を取るから
现在 我会牵起你的手
君とドア開けて進みたいんだよ
想和你携手前行 共同推开那扇门
そんな WonderfulなWonder World
那样美好的世界
この都市(まち)にも散らばってるさ
散落在这座城市的每个角落
悩める未来さえ 君とだったら
就连烦恼的未来 只要和你一起
What a Wonder
都是美妙的奇迹
シューっと空気抜けた瞬間
咻得漏气的瞬间
ポケットから出てきたカナシミ
从口袋撒落的悲伤
不意を突かれて 涙ひとしずく
眼泪冷不防地掉落
信じている その笑顔
始终相信 你的笑容
あの日 君と歩いた記憶が
那天 和你共同漫步的记忆
胸の孤独を溶かしてゆく
融化了心间的孤独
Come on！ Musicを鳴らし続けて
来吧！ 继续奏响音乐声
いっそ操って
索性由自己来主导
勇敢に夢を手に取り り り り り 凛と構え
勇敢地掌控梦想 何其凛然的姿态
そう What a WonderfulなWonder World
没错 何其美好的世界
モノクロのトンネル抜けて
穿过黑白色的隧道
ひらけた夜空に
广阔的夜空
君と見たカラフルなオーロラ
那是曾经和你看过的 华丽的极光奇景
そんな WonderfulなWonder World
那样美好的世界
なくした光 取り戻そう
取回那些曾经丢失的光
叶えたいこの想い 君とだったら
想要实现的心愿 只要和你一起
What a Wonder
都是美妙的奇迹
Magicは消えたりしない
魔法永远不会消失
Musicを鳴らし続けて て て て て て て...
音乐声响彻不断...
手を伸ばせ
伸出手
そう What a WonderfulなWonder World
没错 何其美好的世界
まだ見たことのない場所へ
前往未知的场所
今 手を取るから
现在 我会牵起你的手
君とドア開けて進みたいんだよ
想和你携手前行 共同推开那扇门
そんな WonderfulなWonder World
那样美好的世界
この都市(まち)にも散らばってるさ
散落在这座城市的每个角落
悩める未来さえ 君とだったら
就连烦恼的未来 只要和你一起
What a Wonder
都是美妙的奇迹