歌舞伎男子 - 雅-miyavi-
作詞：雅・TYKO 作曲：雅・TYKO
Hi 俺らV系ボーイ yo 日本男児 歌舞いてこーぜ
嗨 我是维系男孩 吆 日本男儿 唱歌跳舞吧
Akiba-BOY も Break-BOY も
阿凯巴男孩也好 爆破男孩也好
皆で騒げば関係ねぇだろ
只要大家一起嗨起来就没关系了吧
ROCK, PUNK & HIPHOP に FUNK
摇滚 朋克 说唱乐 和爵士
its genre less mix made in ZIPANG
体裁稍微混合在日本产生
踊る阿呆、着飾る阿呆、
跳舞的笨蛋 华丽衣装的笨蛋
同じ阿呆ならもっと騒 Go crazy hah?
相同的笨蛋就更喧闹 疯狂吧
起こせ行動 はったり上等
起来行动 夸张的高级
くらえ HARD VISUAL SHOCK ROCKの衝動
重视听摇滚的冲击
派手な Make-up で夢はデッカく
华丽的妆容让梦想变强大
Real お化粧バンド ここに再登場
真实的化妆乐队在这里再次登场
-come back-
回来
枯れ木に花を咲かせましょう
让枯木绽放花朵吧
瓦礫の上で リバイバル show
在瓦砾上 重新复活的表演
荒んだ浮き世に豪華絢爛
荒唐俗世中的豪华绚烂
KAVKI BOIZ 従え いざ参らん
跟随歌舞伎男儿 那么我们来吧
Whassup? We are KAVKI BOIZ. Get up,
怎么了 我们是歌舞伎男儿 起来
stand up, and MAKE SOME NOIZ.
站起来 制造些噪音
きらびやかな Stage 花びらが舞う
无比美丽的舞台上花瓣飞舞
We are the 革命児 待たせたな Girls
我们是革命儿 等着吧 女孩们
ダークな世界に浮世のホープ
黑暗世界里的俗世希望
奏でる音は Real でドープ
奏响的声音 真实的高端
どっぷりロックにポップにヒップホップ
在摇滚中充分融合流行音乐和说唱乐
どーだ? No doubt Made in NIPPON
怎么样 无疑是产生在日本
派手でいーじゃない 浮いてていーじゃない
华丽的有什么不好 显著的有什么不好
自分らしけりゃいーじゃないの
做自己有什么不好呢
お化粧しましょ おめかししましょ
化装起来吧 盛装起来吧
自信もっていきましょーよ
更加自信点吧
Have your own way
走你自己的路
君は君のまま 少年のまま
你就是你自己 少年的模样
信じたいもの信じればいいさ
只要相信想相信的东西就好了
何が正しくて 間違ってんのかなんて
什么是正确的 什么是错误的
大人でさえわかっちゃいない時代で
在大人都不明白的时代
惑わされないで 自分殺さないで
不要被迷惑 不要泯灭自我
見失う前にツバ吐いてやりゃいい
在失去方向前吐口水好了
やるだけやっちまって 失敗こいちまっても
只要做了就好 即使失败
いつの日か笑い話にしてやるんだ
总有一天会当成笑话说出来
WE ARE KAVKI BOIZ
我们是歌舞伎男儿
Hi 俺らV系ボーイ yo 日本男児 歌舞いてこーぜ
嗨 我是维系男孩 吆 日本男儿 唱歌跳舞吧
Akiba-BOY も Break-BOY も
阿凯巴男孩也好 爆破男孩也好
皆で騒げば関係ねぇだろ
只要大家一起嗨起来就没关系了吧
ROCK, PUNK & HIPHOP に FUNK
摇滚 朋克 说唱乐 和爵士
its genre less mix made in ZIPANG
体裁稍微混合在日本产生
踊る阿呆、着飾る阿呆、
跳舞的笨蛋 华丽衣装的笨蛋
同じ阿呆ならもっと騒 Go crazy hah?
相同的笨蛋就更喧闹 疯狂吧
歌舞くから Like a So
唱歌跳舞吧 像是如此华丽的启示
華のケイジ チャラくても通すよ大和精神
即使随性也要走下去的大和精神
Let's together 歌舞いて
让我们一起唱歌跳舞吧
So 堂々と胸張って歩いていこう
所以堂堂正正挺起胸膛走下去
見てろ 俺達のやり方 カブイテナウイゼハイカラ
看啊 我们的方式 歌舞起来 很时尚 很流行
ディスコにクラブにライブハウス
迪斯科俱乐部直播间
分かるだろ? KVK in the HOUSE
知道吧 歌舞伎在房间里
派手でいーじゃない 浮いてていーじゃない
华丽的有什么不好 显著的有什么不好
お化粧しましょ おめかししましょ
化装起来吧 盛装起来吧
Have your own way
走你自己的路
君は君のまま ガキんちょのまま
你就是你 小子的模样
見たくないものは見なくていいさ
不想看的东西不去看就好了
何が正しくて 間違ってんのかなんて
什么是正确的 什么是错误的
大人でさえわかっちゃいない時代で
在大人都不明白的时代
うつむかないで ほら顔上げて
不要低头 看 抬起头
泣きたい夜は俺にだってあるさ
我也有在夜里想哭的时候
でも涙は枯らさずとっておいて
但是不要让眼泪干涸
腹抱えて仲間と笑って流すんだ
与伙伴们拥抱着一起笑着流泪吧
WE ARE KAVKI BOIZ
我们是歌舞伎男儿