少年記I~Burning Blood~ - 影山ヒロノブ
词：車田正美 曲：松澤浩明
Burning blood
燃烧的血液
星を数えながら歩いたね
细数着繁星一步步地走着
君とケンカした帰り道
在和你发生争执后的归家路
あれが一番星と教えてくれた
那是你曾告诉我的夜空中最亮的星辰
あの日の友は今はいない
当时的朋友现在已经不存在了
遠い戦場星が砕け散るぜ
星星碎落在遥远的战场上
Burning blood
燃烧的血液
燃えて生きろよ
燃烧生命之火
目の前の道を信じて
相信眼前的路
Burning blood
燃烧的血液
ささいなことで
不要为一点小事就灰心丧气
めげずに突っ走れ
勇往直前
Burning blood
燃烧的血液
生きてゆくことはひたすらに
人生就是心无旁骛
夢を背負って進むこと
背负梦想一往无前
標なき道の向こうがわには
在没有标志的路途彼方
そこに何があるのか
在那里会是怎样的风景
だれも知らないけれど
没有人能预料
青い星が降ちるぜ
蔚蓝的星辰自天空陨落
Burning blood
燃烧的血液
立ち止まるなよ
不要停下脚步
涙をふけよ拳で
擦干泪水挥舞你的拳头
Burning blood
燃烧的血液
歩き出そうぜ
再一次昂首阔步
ただ一度の今日を
就在时不再来的今天
Burning blood
燃烧的血液
男ならいつか旅立つ
男子汉迟早要踏上旅程
涯なき夢の夢の彼方
直达那无涯的梦想彼方
Burning blood
燃烧的血液
Burning blood
燃烧的血液
Burning blood
燃烧的血液
燃えて生きろよ
燃烧生命之火
目の前の道を信じて
相信眼前的路
Burning blood
燃烧的血液
ささいなことで
不要为一点小事就灰心丧气
めげずに突っ走れ
勇往直前
Burning blood
燃烧的血液