Born To Be A Soldier - 影山ヒロノブ
词：里乃塚玲央 曲：河野陽吾
懐かしい風に誘われ
并非循着那道怀念的清风
過去を訪れたわけじゃない
而追忆起过去
青春の甘させつなさに
也并非想要暂时耽溺在
しばし浸りたいわけじゃない
青春的甜蜜和苦涩之中
ただ胸の奥焦がす使命感が
只是那焦灼内心深处的使命感
時を経てなおも高鳴ってそして
历久经年反而越发地响亮高鸣
Born to be a soldier
出生是一个士兵
愛する友よ
我所深爱的朋友啊
敵の中一人残されてないか
你所讨伐的敌军可还有一人残留
Born to be a soldier
出生是一个士兵
愛しい君よ
我所深爱的朋友啊
助けさえ呼ばず涙してないか
你是否依然在孤军奋战黯然泪流
それとも今が幸せならば
只要你现在过得幸福
会わずに行こう
你我不必相见也无妨
I was born to be a soldier
我出生是一个士兵
The fight is all I can do
这是我能做的一切
安らぎがくれたほほ笑みを
并非想要抹除
消してしまいたいわけじゃない
安逸所带给我的微笑
あんなにも辛い戦いを
但那样煎熬的苦战
誰がもう一度望むだろう
谁会期待再度发生
ただ覚えてるこれが訣別だと
只要铭记这一别会是永生的诀别
言えないで去ったその訳を今も
离去的理由事到如今亦不必多说
Born to be a soldier
出生是一个士兵
果てなき友よ
永恒的朋友啊
再びいちるの勝利追わないか
你要再一次去追寻那渺茫的胜利吗
Born to be a soldier
出生是一个士兵
こよなき君よ
格外珍惜的朋友啊
天に昇り行く道をくれないか
能否为我指明直达天际的道路
俺の命で良かったならば
如果你不嫌弃我的这条性命
遠慮はいらない
就不必有任何的顾虑
I was born to be a soldier
我出生是一个士兵
The fight is all I can do
这是我能做的一切
Born to be a soldier
出生是一个士兵
愛する友よ
我所深爱的朋友啊
敵の中一人残されてないか
你所讨伐的敌军可还有一人残留
Born to be a soldier
出生是一个士兵
愛しい君よ
我所深爱的朋友啊
助けさえ呼ばず涙してないか
你是否依然在孤军奋战黯然泪流
それとも今が幸せならば
只要你现在过得幸福
会わずに行こう
你我不必相见也无妨
I was born to be a soldier
我出生是一个士兵
The fight is all I can do
这是我能做的一切
Born to be a soldier
出生是一个士兵
I can do for you
我可以为你做
Born to be a soldier
出生是一个士兵
I can do for you
我可以为你做
Born to be a soldier
出生是一个士兵
Born to be a soldier
出生是一个士兵
I can do for you
我可以为你做
Born to be a soldier
出生是一个士兵