Bat Girl - 尹钟信 & Younha
벌써 우리 두 달째인데 뭐 하는 거야 oh
我们已经交往两个月 你在干什么啊 哦
이 주되면 다들 답은 싹 나온다는데
到了这周 大家都会得出答案
잔뜩 경직돼있는 모습 두 시간째 돌부처야
全身僵硬的模样 两小时都像个石佛一样
오늘은 좀 해내 봐
今天试试吧
불러놓고 먼 산 보는 건 뭐 하잔 거야 ah
叫你过来 你望着远山 是要干什么啊 啊
날은 덥고 지루한 표정 안 보이니 너
天气炎热 你没看到我无聊的表情吗
아껴준단 건 귀여운데 공이와도 놓칠 거니
你说会珍惜我 这很可爱 球飞过来 也会错过吗
남자답게 swing your bat
男子汉般 挥动你的球拍吧
아직 자신이 없는 거니 너 아님 문제가 있니
仍然没有自信吗 还是你有问题吗
내가 깨워봐 줄까 잠들어 있는 화끈한 너
让我来唤醒你吧 沉睡的火热的你
연애에 스릴을 더해줘
让恋爱添加些刺激
이대론 슬슬 지루하잖아
就这样会很无趣嘛
언젠가 나를 보며 고백했던 그때처럼
某一天看着我 就像对我表白的当初一般
우리 사이 swing을 날려봐 want so bad
我们的关系摆动起来吧 想的那么坏
두 시간 째 같은 포즈로 뭐 하잔 거야 oh
两个小时都是同样的姿势 是要干什么啊 哦
턱을 괴고 지루한 표정 안 보이니 너
撑着下巴 你没看到我无聊的表情吗
지켜준단 건 고마운데 초식 동물 필요 없어
你说会守护我 很感谢你 可我不需要食草动物
안탈 날려 swing your bat
来个安打吧 挥动你的球拍吧
아직 준비가 덜 된 거니 너 내가 매력이 없니
还没有准备好吗 你觉得我没有魅力吗
밀고 튕기고 도망가버릴 그럴 여잔 아냐
我不是欲擒故纵 会逃走的那种女人
연애에 스릴을 더해줘
让恋爱添加些刺激
이대론 우리 지루하잖아
就这样会很无趣嘛
온실 속 화초처럼 지켜준단 옛말은 다 지워버려
像守护温室里的花草这种老话 都不要再说了
swing을 날려봐 want so bad
摆动起来吧 想的那么坏
형들의 충고는 다 잊어
忘记哥哥们的忠告
여자를 모르는 게 확실해
你确实不懂女人
난 한 번 본 적 없는 연애지침서도 치워
扔掉我一次也没看过的恋爱指南
때론 나도 hot하고 fun해
偶尔我也火热又有趣
둘 사이 스릴을 더해줘
让我们的关系添加些刺激
이대론 우리 지루하잖아
就这样会很无趣嘛
날 아직 모르겠니
到现在还不懂我吗
힌틀 줘도 감이 없니
给你提示 也没有灵感吗
참지 말고 swing을 날려봐
不要忍耐 摆动起来吧
둘 사이 스릴을 더해줘
让我们的关系添加些刺激
이대론 우리 지루하잖아
就这样会很无趣嘛
날 아직 모르겠니
到现在还不懂我吗
힌틀 줘도 감이 없니
给你提示 也没有灵感吗
참지 말고 swing을 날려봐
不要忍耐 摆动起来吧
swing your bat
挥动你的球拍吧