二羽鶴 - 野水伊織
词：minatoku / 松井俊介
曲：中西航介
強くなる 向かい風受けて
凛然迎向 肆虐海风
翼拡げ 空に願ってた
张开双翼 向着天空祈愿
約束の意味 覚えてる？
约定的意义 你还记得吗？
ずっと護るわ あなたの明日を
我会一直守护 你的明日
輝いた冬の夜も
不论星光璀璨的冬夜
嵐吹く春の朝も
还是狂风暴雨的春朝
共に参りましょう
也一同前行吧
高く高く翔ぶ 千年の刻を
翱翔无尽高空 划下千年时光
いつもいつまでも
不论到何时始终如一
二羽で翔び往く
双生之鹤并翼共飞
熱い熱い絆 胸に秘めて
炙热羁绊 秘藏于心
見ていてね あなたとわたし
请注视着 你和我
二羽の鶴を――
双生之鹤――
懐かしい あなたの横顔
甚是怀念 你的侧颜
私ずっと 空に祈ってた
我一直在 向着天空祈愿
約束の意味 忘れない
约定的意义 至今仍犹记
きっと見ていて 二人の航跡
必定始终注视着 你我二人的航迹
別離の夏の日も
不论伤感别离的夏日
終わりの秋の刻も
抑或凄零落幕的秋刻
心は一緒なの
两颗心始终紧紧相依
瑞の瑞のよな 一瞬の刻を
祥瑞吉兆一瞬之时
いつもいつまでも
不论到何时始终如一
二羽で翔び往く
双生之鹤并翼共飞
燃える燃えるよな 想い秘めて
熊熊燃烧的思念 秘藏于心
忘れない わたしとあなた
永生难忘 我和你
二羽の鶴を――
双生之鹤――
二人過ごす朝も
不论二人共度的清晨
一人きりの夜も
抑或一人独处的黑夜
心は共にある
两颗心始终紧紧相依
高く高く翔ぶ 千年の刻を
翱翔无尽高空 划下千年时光
いつもいつまでも
不论到何时始终如一
二羽で翔び往く
双生之鹤并翼共飞
瑞の瑞のよな 一瞬の刻を
祥瑞吉兆一瞬之时
忘れない いついつまでも
永生难忘 我和你
二羽の鶴を――
双生之鹤――