リトル·レジスタンス - 羽多野渉
词：永谷たかお&キミオ
曲：永谷たかお
木漏れ日に導かれ僕は森の中へ
被斑驳的日光指引着 来到森林之中
あの頃の思い出が
那时的记忆
ちらついた遊歩道
在闪烁的人行道上
くたびれて足を止め
因为疲惫而停下脚步
ふと空を見上げる笑い声
突然看向天空 那笑声
あの頃の記憶へと導くような
将我带回了那时的记忆
何もかも変わらない
什么都没有改变
繰り返しの中で
反复地
飛び出したこの家を
从这个家门飞奔出去
僕は愚かなレジスタンス
我是愚蠢的反抗者
カバン一つと自転車
只带一个包包和自行车
飼い猫に後ろ髪引かれてる
对饲养的那只猫依依不舍
でもダメだ連れて行けないよ
可是不行 我不能带你走
僕はこの街を出るんだ
我走出了这个城镇
新しいことを始める時には
在开始新事情的时候
いつでも胸の中に
心里总是
少しの不安と大きな希望が
有些许的不安以及巨大的希望
混ざり合っているんだ
一直混合交杂着
とても小さなレジスタンス
非常渺小的反抗者
いつまでも変わらない
任何时候都不会改变
繰り返しの日々を
重复的每一天
飛び出したあの頃の
飞奔而去的那段时光里
気持ちを未だ覚えている
那种心情我至今还记得
ガタガタ走る自転車
咔哒咔哒前进的自行车
新しい景色新鮮だけど
崭新的景色虽然新鲜
独りきりは心細すぎて
但是独自一人心里实在没底
僕はこの足を止めたんだ
我止住了脚步
街を出て僕は大人になっても
走出城镇的我即便长成大人
変わらず胸の中に
心中的感觉依然没有改变
喜び怒りに哀しみ楽しさ
喜怒哀乐
混ざり合っているんだ
一直混合交杂着
ひとりぼっちのレジスタンス
孤单一人的反抗者
あの頃に抱いてた
那时所怀抱的
ちっぽけな憧れは
渺小的憧憬
今も僕の中にあって
至今仍存留在我的心中
僕を突き動かしてる
是激起我前进的动力
新しいことを始める時には
在开始新事情的时候
いつでも胸の中に
心里总是
少しの不安と大きな希望が
有些许的不安以及巨大的希望
混ざり合っているんだ
一直混合交杂着
街を出て僕は大人になっても
走出城镇的我即便长成大人
変わらず胸の中に
心中的感觉依然没有改变
喜び怒りに哀しみ楽しさ
喜怒哀乐
混ざり合っているんだ
一直混合交杂着
とても小さなレジスタンス
非常渺小的反抗者
僕の中のレジスタンス
我心中的反抗者