Brand New Me - Alicia Keys
It's been a while,
已经有一段时间
I'm not who I was before
我不再是从前那个我
You look surprised,
你看起来很惊讶，
your words don't burn me anymore
你说的话再也不能使我燃烧
Been meaning to tell you,
本来打算告诉你，
but I guess it's clear to see
但这应该已经显而易见
Don't be mad,
不要气恼，
it's just the brand new kind of me
这只是全新的自我而已
Can't be bad,
不会有错，
I found a brand new kind of free
我找到一种全新的自由
Careful with your ego,
小心你的自以为是
he's the one that we should blame
那是我们所厌恶的
Had to grab my heart back
别想挽回我的心
God know something had to change
上帝明白有些事情已经改变
I thought that you'd be happy
我认为你应该高兴
I found the one thing I need,
我找到了我真正需要的，
why you mad
你为何气恼
It's just the brand new kind of me
这只是全新的自我而已
It took a long long time to get here
花了好长时间才明白
It took a brave,
勇敢的女孩
brave girl to try
尝试了好多次
It took one too many excuses,
你找了太多借口，
one too many lies
太多谎言
Don't be surprised,
不要惊讶，
don't be surprised
你看起来很惊讶
If I talk a little louder
如果我说话大声一些
If I speak up when you're wrong
如果直接告诉你你的错误
If I walk a little taller
如果我走路更加有自信
I'd be known to you too long
我应该已早已被你了解
If you noticed that I'm different
如果你注意到我的不同
Don't take it personally
别太在意
Don't be mad,
别太气恼，
it's just the brand new kind of me
这只是全新的我而已
And it ain't bad,
不会有错，
I found a brand new kind of free
我找到了全新的自由
Oh, it took a long long road to get here
走了那么远的路才到达这里
It took a brave brave girl to try
勇敢的女孩尝试了那么多次
I've taken one too many excuses,
你找了太多借口，
one too many lies
太多谎言
Don't be surprised,
不要惊讶，
oh see you look surprised
哦你看起来很惊讶
Hey, if you were a friend,
嘿，如果你是我的朋友，
you want to get know me again
你会愿意重新认识我
If you were worth a while
如果你曾经珍惜过
You'd be happy to see me smile
会很高兴看到我的笑容
I'm not expecting sorry
我不期待道歉
I'm too busy finding myself
我忙着寻找自己
I got this
我找到了
I found me, I found me, yeah
我找到了自己，全新的自己 耶
I don't need your opinion
不需要你的意见
I'm not waiting for your ok
也不等待你的允许
I'll never be perfect,
我从不完美，
but at least now i'm brave
但至少我现在勇敢
Now, my heart is open
如今，我心释然
And I can finally breathe
我终于可以自由呼吸
Don't be mad,
不要气恼，
it's just the brand new kind of free
这只是全新的我而已
That ain't bad,
不会有错，
I found a brand new kind of me
我找到了一个全新的自己
Don't be mad,
不要气恼，
it's a brand new time for me, yeah
这只是全新的我而已 耶