Not Even the King - Alicia Keys
Money
金钱
Some people so poor; all that they've got is money
心智穷的人，眼里只有金钱
Oh, and diamonds
噢 还有钻石
Some people waste their life counting their thousands
有些人浪费一生，在清点财产中迷失自己
I don't care what they're offering
钱财乃身外物，有再多钱财赠与
How much gold they bring?
我都不会在乎
They can't afford what we've got,
我们拥有的，他们无法给予
Not even the king
甚至国王也不行
They can't afford what we've got,
我们真正所需的，他们无法满足
Not even the king
甚至国王也束手无策
Oh, castles
哦 城堡
Some people so lonely; what good is a castle
城堡 何好之有，居住的人均寂寞孤独
Surrounded by people?
虽人满为患
But ain't got a friend that's not on the payroll
但知己甚缺 那是工钱里没有的
Oh, and I don't care what they bring;
噢他们给予的，我毫不在乎
They can have everything
他们大可以拥有一切
They can't afford what we've got,
我们拥有的，他们无法给予
Not even the king
甚至国王也不行
They can't afford what we've got,
我们真正所需的，他们无法满足
Not even the king
甚至国王也束手无策
All the king's horses and all the king's men
国王的骑士们尽可前来
Came charging to get what we got
前来要求我们交出已有的一切
They offered the crown and the offered the throne;
他们用王权来利诱，用帝王宝座引诱
I already got all that I want
但我无丝毫动摇，只因我已拥有最好的一切
All the king's horses and all the king's men;
国王的骑士们尽可前来
They came marching through
他们在步步前进
They offered the world just to have what we got,
他们试图用全世界来换取我们的爱
But I found the world in you
但在你身上，我仿佛看到了整个世界
I found the world in you
仿佛让我遇见未来
So darling, listen:
所以亲爱的，听我说
Your arms around me worth more than a kingdom
你温暖的怀抱，比一个王国更有意义
Yeah, believe that
千真万确，相信我
The trust that we feel the kings never felt that
我们之间的信赖与真诚，国王无法感受
Yeah, this is the song that we sing
这首歌属于我们
We don't need anything
别的我们都不需要
They can't afford this;
他们无法给予
This is priceless
这是无价之宝
Can't afford what we've got,
我们拥有的，他们无法给予
Not even the king
甚至国王也不行
Can't afford what we've got,
我们真正所需的，他们无法满足
Not even the king
甚至国王也束手无策