神剣乱舞 - 妖精帝國
作词：YUI 作曲：Nanami
幾億年もの積もった悲しみが
数亿年物所累积的悲伤
癒えない消えないまだ
还无法痊愈还无法消失
刻の音だけが苦痛を和らげる
唯有时光之音缓和痛苦
醒めない悪夢に魘され呼吸を続ける
继续为不醒的恶梦所魇住呼吸
焦燥に棲み着いた死の薫りが
焦躁里栖息的死之芳香
2人を取り巻いて誘う
萦绕并诱惑着二人
死より無様な終わりは無い
没有比死更不堪的终结
死ぬまで生きるんだ
所以要活到死为止
風絶つ剣よ踊れ
绝风之剑起舞吧
毀れた切っ先に
毁坏的锋芒间
映る涙の痕
映现出泪痕
遙か遠い未来を
若在遥远的未来
許されるのならば
得以宽恕的话
もう一度この場所で
就再一次回到此地
自惚れた価値にいつまでも縋って
始终追随着自负的价值
見えない死ねないまだ
还无法目睹还不能死去
不安と恐怖が心に膨らんで
不安与恐怖在内心膨胀
憑かれる幻想蠢く異形に平伏す
伏拜于附身的幻想蠢动的异形
衝動に隠された血の雫が
被冲动隐藏的血液
渇いた指先に滴る
滴落于焦渴的指尖
血より紅きは絆のような
比血更鲜红乃如羁绊般
残酷な火の色
残酷的火色
舞い散る刃が示す
舞散之刃在昭示
互いの中に持つ
彼此间所秉持的
譲れない理
不容退让的真理
いつか望む未来を
若有朝在祈望的未来
生きられるのならば
得以存活的话
もう一度この場所で
就再一次回到此地
壊し合おう全て
交相破坏的一切
退屈と引き替えに
在与寂寥更替中
願いも全部失って
愿望亦全部丧失
痛みが消え去るまで
直至痛苦抹消为止
風絶つ剣よ踊れ
绝风之剑起舞吧
毀れた切っ先に
毁坏的锋芒间
映る涙の痕
映现出泪痕
遙か遠い未来を
若在遥远的未来
許されるのならば
得以宽恕的话
もう一度この場所で
就再一次回到此地