荊棘迷路 -(荆棘迷宫) - 妖精帝國
词：YUI
曲：Nanami
いばらの道を傷つき歩くのは
遍体鳞伤行走在荆棘险路的
噤みの少女言の葉禁じられた
噤声少女被禁止再说一句话
寡黙に燃ゆ決意の瞳が
那双决意的眼眸 在沉默寡言间燃烧
雄弁に怒りを物語る
大肆雄辩着 她心中的愤懑不平
鳥よ花よ地を這う虫よ
飞鸟啊花儿啊匍匐在地的虫啊
私はここにいると
请你们替我告诉拂晓
伝えて暁届けて黄昏
替我传达给黄昏 我就身处此地
身体は裂かれ
身体撕成两半
血は咲き
血染遍野
千々に穢れて
染尽世间秽尘
刻まれ
铭刻在心
それでも心
然而她的心却
気高く
始终孤傲
高潔なまま
高洁如初
静かに
静静地
いばらの迷路を歩くの
漫步于荆棘遍布的迷宫
言葉無くし伝わらないなら
若是不诉诸言语就无法传达
包丁で裂いて魅せてあげる
就让我用刀切开我的身体 让你沉醉其中
紅く深い私の中身
猩红而深邃的我的肉身
清き純血の色
溢满清澈纯净的血之色
覗いて感じて心の宮殿
请一探究竟 请用心感受 我心中的宫殿
ドレスは破れ
裙子被撕成粉碎
乱れて
意识已迷失不再
瞳は潰え
双眸黯淡无光
闇夜に
在无尽的黑夜
それでも心
然而她的心却
気高く
始终孤傲
高潔なまま
高洁如初
静かに
静静地
いばらの廃園歩くの
漫步于荆棘遍布的废园
言の葉を尽くしても
纵是万语千言
胸臆は届かない
亦传达不尽满腔心事
肝心なものひとつ
那一件唯一重要的东西
掴めないまぼろしか
是不可捉摸的镜花水月吗
身体は裂かれ
身体撕成两半
血は咲き
血染遍野
千々に穢れて
染尽世间秽尘
刻まれ
铭刻在心
それでも心
然而她的心却
気高く
始终孤傲
高潔なまま
高洁如初
静かに
静静地
無言の叫びを懐いて
怀揣着那无言的呐喊
いばらの迷路を歩くの
漫步于荆棘遍布的迷宫