极其偶尔 - 俞胜恩
词：꿀단지
曲：꿀단지
编曲：꿀단지
널 보면 가슴이 아파
看着你心痛
내 맘을 어떡하면 좋을까
我的心该怎么办才好
다가갈수록 더 멀어져 가는
看着越是靠近反而渐远的你
널 바라보는 건 내겐 너무 아파
于我是如此痛苦
괜찮다고 가슴을 자꾸
即使试着说没关系
다독여봐도
安慰我的内心
너무 힘들 땐
太过疲倦的时候
아주 가끔은 숨 죽여 울고
总是窒息般哭泣
아주 가끔은 니 생각 하곤 해
偶尔想起你
나 바보처럼 너와 걷던 이 길
我像个傻瓜一样
덩그러니 서서
在曾经和你一起走过的这条路上孤零零地站着
니 이름을 또 불러도 보곤 해
也经常呼唤你的名字
널 향해 자꾸만 뛰는
总是向着你跳动的
이 맘을 어떡하면 좋을까
这颗心 该怎么办才好
지우려 할수록 선명해 지는
越是想要抹去 越是清晰
널 비워내는 일 내겐 너무나 아파
将你变成空白 于我而言太痛苦
보고 싶어 너에게 가지 못한 마음이
思念你 无法向你传达的心
내게 고이면
一直积压着
아주 가끔은 숨 죽여 울고
总是窒息般哭泣
아주 가끔은 니 생각 하곤 해
偶尔想起你
나 니가 담긴 아픈 시간 속에
我在思念你的痛苦的时间里
덩그러니 서서
在曾经和你一起走过的这条路上孤零零地站着
니 얼굴을 또 떠올려 보곤 해
脑海又总是浮现你的脸
눈물처럼 이렇게
如眼泪般 这样
슬픈 너의 기억이 맘에 내리면
你悲伤的记忆 沉积在心里
하루 몇 번씩 숨죽여 울고
一天几次窒息般地哭泣
나 수도 없이 널 떠올리곤 해
无数次想起你
너 떠나 가고 혼자 남은 이 길
在你离开后
덩그러니 서서
在曾经和你一起走过的这条路上孤零零地站着
니가 올까 봐 뒤돌아 보곤 해
怕你哭泣 总是回头看
아주 가끔은 널 기다리곤 해
一直等待着你