Absolute Blue - 雨宮天
词：谷口尚久
曲：谷口尚久
编曲：HoneyWorks
廻る命逆らって
逆天命而行
確かめたいよ永遠の輝き
想要去确认永恒的光辉
見えない影に捕らわれ
无形的黑影让我身陷囹圄
踏み出せずにいたんだ
停滞原地裹足不前
淡い望み胸に抱いたままで
心中依然怀揣着渺茫希冀
わからないことが多くて
尚且不明的问题层出不穷
どこから手をつけよう
至今还在烦恼该从何下手
もういっそ投げ出したなら
索性干脆地放弃所有一切
どうなるだろう?
结局又会是怎样
指先をすり抜けると分かっても
明知终究会从指缝间溜走
触れずにいられない
却还是忍不住想要去触碰
思い描いた通りの
渴望随心所愿般
無傷なものが欲しい
完美无瑕的宝物
廻る命逆らって確かめたいよ
逆天命而行想要去确认
永遠の輝きは
永恒的光辉
優しく微笑んでくれるの?
会否对我致以温柔的一笑
抱きしめた夢の先
拥抱着梦想走到尽头
静かな闇に光求める僕は
在静谧黑暗中渴求着光芒的我
見つけだす
一定能够找到
この手に掴みとる
终有一日
いつかabsolute blue
紧握在手
鐘の音は広く散って
钟声扩散四处
あまねく空満たし
响彻整片天际
鼓膜震わせ記憶呼び覚ます
震耳欲聋唤醒记忆
風が流れてる理由が
仿佛终于明白了
解った気がするよ
清风流动的理由
精一杯吸い込んだ息は宙を舞う
竭力深呼吸 呵出的气息飘舞在宇宙
憂鬱から溢れて落ちてく感情
从忧郁的情绪中零落而下的感情
純粋で無垢な気持ち
那是最纯粹无垢的真心
恵みの雨は降るの?
恩惠的雨露是否将降临大地
見上げれば叶うの?
抬头仰望是否就能得偿所愿
廻る命逆らって
逆天命而行
知らなきゃなんだ
必须要一探究竟
永遠の輝きは
永恒的光辉
終わりを告げる時が来るの?
是否终有一日会消散殆尽
抱きしめた夢の先
拥抱着梦想走到尽头
孤独の中で光求める僕は
在孤独之中渴求着光芒的我
見つけだす
一定能够找到
この手に掴みとる
终有一日
いつかabsolute blue
紧握在手
「もう目を閉じてしまいたい
“已经想就此闭上双眸
もう何も感じたくない」
已经什么都不想再感受”
そう思っていた日々の
曾拥有这般想法的时光
ココロになど戻れはしない
那种心情我不想再体会
旅の終わりはきっと
在这趟旅途的终点
迷うことない色に巡り合う
定能邂逅消去任何迷茫的色彩
揺るぎのない
决不动摇的未来
未来が待ってる
就在那里等着我
抱きしめた夢の先
拥抱着梦想走到尽头
静かな闇をじっと見つめよう
凝眸而视那静谧的黑暗
見つかるはず
一定能够找到
強く光る炎
绽放强烈光芒的火焰
廻る命逆らって
逆天命而行
確かめたいよ
想要去确认
永遠の輝きは
永恒的光辉
優しく微笑んでくれるの?
会否对我致以温柔的一笑
抱きしめた夢の先
拥抱着梦想走到尽头
静かな闇に光求める僕は
在静谧黑暗中渴求着光芒的我
見つけだす
一定能够找到
この手に掴みとる
在遍布各处的
あまねく満たされた
记忆尽头
記憶の果てに
终有一日
いつかabsolute blue
紧握在手