絵本 - 雨宮天
作词：坂井季乃
作曲：増谷賢
信じていたの 小さな頃に
幼时我一直相信着
絵本の中にいたお姫様は強いもの
画本中的公主 是坚强的女孩
守られること 守りたいこと
被他人守护 想要去守护
夢なんて見るだけじゃ
梦想若一味在原地展望
いつまで経っても叶わない
无论到何时都不可能成真
守るべきものがあって 私は強くなりたいから
只因有理应守护之物 所以我想要蜕变得更坚强
笑うことをやめたの すべてが叶うその日まで
渐渐放弃了微笑 直到所有一切都实现之日来临
独りよがりとだれかが笑う
有人嘲笑我自以为是
聞こえないふりしてぎゅっと拳を握るけど
虽然我装作没有听到的样子 用力紧握住拳头
でも本当は気付いてた 私はどこで間違えたの
其实我早已察觉 我在哪一步走错了
強く握りしめすぎて 大事なものを壊してた
握得太紧 甚至破坏了重要的事物
長い旅の途中でこれ以上独りじゃ進めない
漫长的旅途中 一个人 无法再向前迈进
迷子のように立ち尽くした私にそっと微笑んだ
你却对如迷路的孩子般 停驻原地的我 笑了
守るべきものに会って
邂逅理应守护之人
独りじゃ強くなれないこと
明白单凭一己之力 无法蜕变得更加坚强
笑うことを思い出した 絵本の中で見た笑顔
回想起该如何去笑 那是画本中曾见过的笑容