月灯り(动漫《斩·赤红之瞳》ED)-雨宮天
詞：沢井美空 曲：沢井美空
振り返る過去はない
我已没有 可缅怀的过去
この手 放した日から
自选择放手那日起
失うものはないと
我已没有 可失去的东西
繰り返し言い聞かせてた
一遍遍劝说着自己
静寂に漂う月
静谧飘曳的月
どんな闇も照らしてゆける
照亮世上所有的黑暗
強い光 未来へかざす
强光遮挡远方的未来
負けたくはないから
我还不想轻易认输
終わらない夢が
永无止境的梦
胸のざわめきが
蠢蠢欲动的心
身体を巡って
流走在我全身
痛みさえ 今
这一刻 仿佛连痛楚
強さになるよ
都能化作我的力量
信じた道を行く
迈向我深信的道路
私を突き動かす熱
唤醒沉睡自我的热度
描き続けてきた世界へ導く
引导我前往憧憬的世界
行く手を阻むのは
阻挡我去路的是
閉じ込めたはずの弱さ
本应封锁住的软弱
心に宿した灯が
寄居心间的灯火
何度も消えそうになって
好几次差点熄灭
意地のようなものなのかも
也许我也拥有自己的倔强
傷口を隠す度 また
每次将伤口隐藏
癒えることない胸の隙間
无法治愈的心间缝隙
冷たい風が吹く
总有寒风吹过
声にもならない
千言万语
無数の言葉を
无法言喻
散りばめた夜空
似遍布夜空的闪烁星辰
光る星屑みたいに儚く
不断发出
叫び続けている
无力的呐喊
犠牲にしてきたものくらい
我知道
わかってる
一路走来几多牺牲
もう後戻りは出来ない
可我早已无后路可退
手が届きそうなのに
明明就在触手可及的距离
私、何を 怖がっているの？
我 到底 还在害怕着什么？
終わらない夢が
永无止境的梦
胸のざわめきが
蠢蠢欲动的心
身体を巡って
流走在我全身
痛みさえ 今
这一刻 仿佛连痛楚
強さになるよ
都能化作我的力量
信じた道を行く
迈向我深信的道路
私を突き動かす熱
唤醒沉睡自我的热度
描き続けてきた世界へ導く
引导我前往憧憬的世界
いつも強くあろうと
明明早已下定决心
そう決めていたのに
时刻都要坚强
何故だか 頬を伝って
却为何 泪淌过脸颊
…今日だけ
…至少今天
泣いてもいいかな？
哭也没关系吧？