この胸に満ちてゆけ
去将这颗心填满吧
気高き共嗚の True force
高傲共鸣的真正魄力
Look into your inner light
看着你内心绽放的光芒
I must be gone and die, or stay and live
我必须离开死去或者留下活着
So, your decision is the same as I believe
所以 你的决定跟我所相信的是一样的
Every light has its shadow, I'll bet
每束光都会有阴影 我敢说
Let's be optimistic, fear not
让我们积极乐观 不要害怕
「強さに意味はあるのか」と
强大有何意义
終わりのない地平が嗤った
永无止境的地平线如是嗤笑道
生まれた理由など 自分で決めるものさ
诞生的理由 必须由自己来决定
He that fears death lives not
要畏惧死亡
So take a step towards me, dear
向我迈出一步 亲爱的
忘れられない過去さえ
我相信你所说的 就连无法忘记的过去
捨て去れる場所が見えるかい?
也能舍弃的场所 你看到了吗？
切り裂けよ 空も海も大地も魂も
全部劈开吧 天空 海洋 大地 魂魄
正義も真実も何もかもを
正义也好真实也罢 所有的一切
照らせよ Shimmering light
去照亮前路吧 闪烁的微光
幾千億の時をも超えて
跨越几千亿的时光
君と出会えたこの偶然を 胸に抱きしめるよ
也要将与你邂逅的偶然 紧紧怀揣在胸口
目に映るは爭いだろうか
映照在眼里的是未知的纷争吗
それとも 叶うかどうかも知れない希望なのか
抑或是不确定能否实现的希望吗
導けよ Holy silver light
引导吧 圣洁的银光
聖なる刃(やいば)を拔き
拔出神圣之刃
衝動をも手なずけ 勝利へと True force
压抑内心的冲动 朝着胜利进发 真正的魄力
Is there no such thing as good and evil?
没有所谓的善与恶吗
I'd like to think I've wised up a little
我想我已经认识了一点
Course my mind is made up! Draw a bead on
因为我已下定决心了
Let's get down, it's time to move on
让我们准备好 是时候继续前行了
脳裏をよぎる あのイメージ
在脑内闪现的一幕幕
罪をも赦す輝きか
那是连罪恶也能赦免的光辉吗
救いは外にはない 自分の中にあるさ
救赎无需借助外人 始终存在于自己的心里
So I don't want to fear death,
所以我不想害怕死亡
But rather the inadequate life
哪怕人生不够完整
差し込む光を集め
你是我的救世主 收集撒落的光芒
あの世界をここに呼ぽう
将远方的世界召唤至此处
切り裂けよ 時も闇も迷いも運命も
全部开吧 时间 黑夜 迷惘 命运
矛盾も不条理も何もかもを
矛盾也好不合情理也罢 所有的一切
照らせよ Shimmering light
去照亮前路吧 闪烁的微光
たとえ刺し違える定めでも
哪怕我们终将走向自相残杀的宿命
立ち向かうのは君がそばにいるから いてくれるから
我依然会毅然前往 全因有你陪伴左右
あの日 見たものは夢なのだろうか
那一天 所看到的就是梦想吗
それとも この目で見ることのできる現実なのか
抑或是 用这双眼见证到的现实吗
貫けよ Holy silver light
贯穿到底吧 圣洁的银光
大いなる刃を立て
挥舞巨大的刀刃
本能をも嗾(けしか) 勝利へと True force
煽动本能吧 朝着胜利进发 真正的魄力
見上げてる空は遠く どこまでも遠く
仰望的天空遥不可及 往远处无尽延伸
うつむいた心の底も どこまでもただ深く
失落的的心也掉入无边无尽的深渊
それでも僕は孤独じゃなくて
即便如此我并不孤独
それでも君もひとりじゃなくて
即便如此你也并不是孤单一人
ふたり ひとつだから
我们是一体
その目に映した悲しみを消して
我会消除映照在你眼里的悲伤
何を犠牲にしても 君の願いを叶えるから
我不惜付出任何代价 只为能够实现你的愿望
導けよ Holy silver light
引导吧 圣洁的银光
聖なる刃を拔き
拔出神圣之刃
衝動をも手なずけ 勝利へと True force
压抑内心的冲动 朝着胜利进发 真正的魄力
I can see the true you
我可以看到真正的你
幾千億の時をも超えて 君を抱きしめる
跨越几千亿的时光 将你紧紧抱住
導けよ Holy silver light
引导吧 圣洁的银光
聖なる刃を拔き
拔出神圣之刃
衝動をも手なずけ 勝利へと True force
压抑内心的冲动 朝着胜利进发 真正的魄力
気高き共嗚の True force
高傲共鸣的真正魄力
気高き共嗚の True force
高傲共鸣的真正魄力