杨雪霏El Condor Pasa歌词-查字典简谱网
当前位置:查字典简谱网 > 歌词 > 正文

El Condor Pasa

作者:
杨雪霏
风格:
歌词
上传时间:
2017-01-04

  《El Condor Pasa 老鹰之歌》

  El Condor Pasa

  【参考译文】秃鹰飞去了

  主唱:保罗·西蒙和阿特·加蓬格尔

  I'd rather be a sparrow than a snail.

  我宁可当麻雀也不当蜗牛。

  Yes. I would.

  我宁愿如此。

  If I could,

  如果我能够,

  I surely would.

  我当然愿意。

  

  I'd rather be a hammer than a nail.

  我宁可当铁锤也不当铁钉。

  Yes, I would.

  我宁愿如此。

  If I only could,

  如果我能,

  I surely would.

  我当然愿意。

  

  Away, I'd rather sail away

  飞走,我宁可飞走,

  Like a swan that's here and gone.

  像天鹅一样来去自由。

  A man gets tied up to the ground,

  人被地面束缚,

  He gives the world its saddest sound,

  发出的声音最悲,

  Its saddest sound.

  声音最悲。

  

  I' d rather be a forest than a street.

  我宁可当森林也不当街道。

  Yes, I would.

  我宁愿如此。

  If I could,

  若我能做到,

  I surely would.

  我当然愿意。

  

  I'd rather feel the earth beneath my feet.

  我宁可感觉脚踏实地。

  Yes, I would.

  我宁愿如此。

  If I only could,

  如果能如此,

  I surely would.

  我肯定愿意。

  

  Away, I'd rather sail away

  飞走,我宁可飞走,

  Like a swan that's here and gone.

  像天鹅一样来去自由。

  A man gets tied up to the ground,

  人被地面束缚,

  He gives the world its saddest sound,

  发出的声音最悲,

  Its saddest sound.

  声音最悲。

  Thanatosmedy制造

  Thanatosmedy制造

加载全文
收起
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
相关推荐
猜你喜欢
乐友都在找
小编推荐

站内导航
外国类
少儿类
歌手
电子琴谱
音乐视频
提琴谱
手风琴谱
口琴谱
简谱
架子鼓谱
钢琴谱
二胡谱
格式
风格