蕗の傘-玉置浩二
作詞：松井五郎 作曲：玉置浩二
ふわふわの月から
从柔和的月亮上
きらきらと橋が架かる
架起闪闪发亮的桥
見上げればあんなに
抬眼望去
知らない星があるよ
有着许多不知名的星星
まるで夢のように
宛如梦境一般
夜明けにつながる
连接着天明
扉 開けば
打开门
大事ななにかが
应该会在何时
いつか見えるはずだね
能够看见重要的某些事情
蕗の傘 並べて
排列着蜂斗叶
少しだけねぇ休もうか
来稍微休息一下吧
さらさらの水面に
潺潺的水面上
ゆらゆらと森が浮かぶ
浮现着摇摇晃晃的森林
たき火でも囲んで
好想围起篝火
話を聞いてみたい
跟你聊聊天
遠い夏のように
如遥远的夏天一般
ふたりがはじめた
两个人开始了
旅の風向き
迎着风的旅程
行きたいどこかが
感觉到终有一天能够明白
いつかわかる気がする
想去的地方究竟在哪里
蕗の傘 かざして
撑起 蜂斗叶的伞
笑顔からまたはじめよう
再次从笑容开始吧