風の指輪 - 玉置浩二
作詞：松井五郎 作曲：玉置浩二
レンガ色の壁に
转红的墙壁上
閉店の貼り纸
贴着关店的标签
好きな場所ばかりが消える
只有喜欢的场所消失了
枯れた葉を拾って
捡起枯萎的叶子
見上げた空までも
就连抬头仰望的天空
変わりはじめた気がするよ
感觉开始变了
流れる時間にまぎれ
混乱于流失的时间
仆らはなにかを失くすけど
虽然我们有所失去
かたちがなくても
即使没有形状
信じてみないか
也请相信
思いは確かに
因为思念确实
ひろがるのだから
会扩展
古くなったシャツも
变旧的衬衫
着れないわけじゃない
不是不能穿
ひとつしかないものにできる
只是只有一件
想像してみようよ
试着想象吧
今日という記しに
在今天的日记上
風でできた指環作ろう
用风做戒指
重たい荷物を持たせ
让它带着沉重行李
心が自由を試すなら
内心试着自由的话
なにもないことも
什么也没有的事
楽しんでみないか
不试着享受么
なんでもできるよ
什么都能
ほんとにできるよ
真的能
かたちがなくても
即使没有形状
信じてみないか
试着相信吧
思いは確かに
思念确实会
ひろがるのだから
扩展
なにもないことも
没有的事也
楽しんでみないか
很快乐吧
なんでもできるよ
什么都行
ほんとにできるよ
真的行
かたちがなくても
即使没有形状
信じてみないか
相信吧
思いは確かに
思念确实会
ひろがるのだから
扩展
ひろがるのだから
扩展