セコンド(Second) - 玉置浩二
Gong…
Gong…
积み重ねて来た日々は
过去的一天又一天
老いと苦みと空虚を
衰老 苦痛 空虚
おいてけぼりにしたまま
一味弃之不顾
想い出を连れ去ってく
带走我的回忆
集めたものじゃなくて
不是收集而来的那些东西
残せたものはなんだろう
而残留下的东西有什么
シワとシミがふえるだけ
唯徒增皱纹和污渍
Gongは 闻こえちゃいない
听不见钟声
最终ラウンド セコンドアウト
最终回合 秒速出局
そんなに素敌な
虽然每一天
每日じゃなかったろうけど
并没有多么美好
いい景色の あるところへ
但是会把我带去
连れていってくれるから
拥有美丽风景的地方
君に 君だけに
带去你身边 只去你的身边
Gong…
Gong…
Gongは 闻こえちゃいない
听不见钟声
最终ラウンド セコンドアウト
最终回合 秒速出局
あんまり ときめく
虽然并没有很多
出来事も なかったろうけど
浪漫的事情
いい景色の あるところへ
但是会把我带去
连れていってくれるから
拥有美丽风景的地方
君に 君だけに
带去你身边 只去你的身边
Gong…
Gong…