Lion - 玉置浩二
作詞：松井五郎 作曲：玉置浩二
なんでもっとできなかったろう
怎么越发不行了呢
なにが足りないんだろう
是缺少什么吗
幸せっていったいなんだろう
幸福到底是什么呢
どこへ行きたいんだろう
想要去哪里呢
行くあてを探して
寻找到去向
そしてまたさまよって
然后又开始迷惘
それでもここから歩こう
就算那样还是从这里开始出发
足跡は残るさ
留下足迹
涙 渇くまで歩こう
走到泪水干涸
きっとなにかが変わる
一定会有什么改变
愛なんて言ってるけど
虽然嘴上说着爱
君を愛せてるかな
但是都真的能让你爱着呢
孤独だって感じたら
就算是孤独 一旦感觉到
逃げてしまいそうさ
也想要逃离
強くなりたくて
想要变得强大
優しさに戸惑って
困惑于自己的善良
それでもここから歩こう
就算那样还是从这里开始出发
足跡は残るさ
留下足迹
涙 渇くまで歩こう
走到泪水干涸
きっとなにかが変わる
一定会有什么改变
確かなものがなにもない
没有什么确定的东西
僕らは飢えて夢失くしてる
我很饥渴 失去了梦想
抱きしめる人を信じたい
想要相信拥抱我的人
僕であることを信じたいから
因为我想相信我是我自己
それでもここから歩こう
就算那样还是从这里开始出发
足跡は残るさ
留下足迹
涙 渇くまで歩こう
走到泪水干涸
きっとなにかが変わる
一定会有什么改变
まっしろな気持ちで笑おう
带着纯净的心情去笑吧
心がみえるだろう
内心应该会看到吧
昨日より少し笑おう
相比昨天 多笑一笑吧
どんな風が吹いても
不管吹着怎样的风
そこから二人で歩こう
两个人从这里开始出发吧
足跡は続くさ
足迹会一直延续
涙 渇くまで歩こう
走到泪水干涸
きっとなにかが変わる
一定会有什么改变
なにかが変わるさ
会有什么改变吧