そそれ以外に何がある(除此之外还有些什么) - 玉置浩二
作词：玉置浩二 作曲：玉置浩二
私よりも悲しい瞳をした人に
遇到了眼神比我还要悲伤的人
会ったよと
你微笑着说
笑いながら 君は泪こぼしたね
流下眼泪
光も闇も 虹の彼方へ
光芒黑暗 朝着彩虹的彼方
银河を渡り 几千年の
渡过银河
时を越えて
跨越上千年的时光
何亿光年も前から きっと
肯定从十几亿光年前就开始了
形もない言叶も
无形的言语
それでも何かになって
会幻化作什么东西
想い合って
彼此思念
仆らは つながっていたんだろう
我们紧紧相依
想った通り やってごらん
就按自己想的那样做吧
何があっても 构わない
不管发生什么都无所谓
この世界はもう 君と仆のモノだよ
这个世界已经是你我的所属物
生命も死さえも 风の谷间で
生也好死也罢 在风之低谷
山河を渡り 几年月の
跨越山河
调べを听いて
听着这些年的乐曲
何千何万年前から ずっと
几千几万前就开始 一直
心もない魂も それでも何かになって
就算是没有心的灵魂 也仍然会化作什么东西
感じ合って 仆らは泪を流すんだろう
彼此感受 我们将会流泪的吧
爱し合って 伤つけて 泣かせたり
彼此相爱 却还是伤害你 让你流泪
淋しくさせてしまったり
让你产生寂寞的感情
わかってても
虽然明白
同じ事を缲り返してしまうんだろう
但仍然重复着同样的事情
孤独も 耻も 嘘さえも
孤独也好 羞耻也好 就连谎言
痛みも 怒りも
痛苦也好 愤怒也好
仆らには 全部必要だから
对于我们来说 全部都是必要的
きっと あるんだね
肯定是这样的吧
だから いつの日か
所以总有一天
子供の顷に 想い描いた
描绘了孩童时期的心情
みんなが仲良く暮らせる
大家和睦相处
世界があるはず
世界一定是存在的
二人でいれば
只要两个人在一起
それ以外に何がある
除此之外还有些什么
それ以外に何がある
除此之外还有些什么