淋しんぼう - 玉置浩二
作詞：玉置浩二&須藤晃 作曲：玉置浩二
夕暮れの街で
傍晚的街道
歩道橋の上で
人行天桥上
流される人を
呆呆地望着
ぼんやり見てた
来往的人潮
やせこけた街路樹に
嶙峋的街道树旁
頬ずりする野良猫
双手摩擦着脸的野猫
何にも信じられないままで
再也无法相信任何事
泣いてた 君は
哭泣的 你是
淋しんぼう
容易寂寞的人
どんな色が好きかと
你喜欢什么颜色
君に尋ねたとき
当初问你的时候
空を指差して
你指着天空
水色と答えたね
说你喜欢天空的水蓝色
坂道を上ると
走上坡道
見えてくるよ ふるさと
浮现眼前 故乡
ちんじゅの森に囲まれてる
四周森林围绕
小さな町並み
小小的城镇
どうしてこんなに涙が
为什么眼泪却
あふれてくるんだろう
突涌而出
さよならさえ出来ないままで
连再见都没能说出口
笑ってる 僕は
笑着的 我是
淋しんぼう
容易寂寞的人
星を数えながら
数着星星
胸の奥で叫んでた
在心中呼喊着
やさしい人になれるのかな
我可以成为温柔的人吗
逃げないで いられるのかな
可以不再逃避吗