立誓 - 玉置浩二
青い空、白い云、丸い帽子、
蓝天,白云,圆帽子
飞んでゆく、飞んでゆく、追いかけても
飞啊飞，追也追不上
黒い髪、赤い服、小さな靴
黑发,红衣,小靴子
かけて行く、かけて行く、いきをきらし
跑啊跑，上气不接下气
さようなら、さようなら、言わないで
再见,再见,不要这样说
远い钟、长い影、优しい声
远处的钟声,修长的倒影，柔和的声音
后少し、もう少し、ここにいたい
就一会儿，只一会儿，停留在此
金の星、银の月、静かな风
金色的星星、银色的月亮，静谧的清风
指きりはこれきりで、我慢しよう
这是最后一次拉钩，让我们耐心等待
さようなら、さようなら、また会える
再见、再见，还会再见
さようなら、さようなら、また会える
再见、再见，还会再见
さようなら、さようなら、また会える
再见、再见，还会再见