やっぱ好きやねん

　　やっぱ好きやねん - 玉置浩二

　　作詞：鹿紋太郎 作曲：鹿紋太郎

　　もう一度やり直そうて

　　说什么从头再来过

　　平気な顔をして いまさら

　　若无其事的表情 事到如今

　　さしずめ振られたんやね

　　结果还是被甩了吧

　　あんた わがままな人やから

　　你啊 是这样任性的人儿

　　嘘のひとつもつかないで

　　谎话也不说一个

　　出てったくせに

　　明明出去了

　　過ぎた事やと笑ってる

　　还当做过去的事情笑嘻嘻

　　あんたを 憎めりゃいいのにね

　　如果我 憎恨你就好了呀

　　やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん

　　但果然还是喜欢 果然还是喜欢你

　　悔やしいけど あかん

　　虽然很懊悔 不行啊

　　あんた よう忘れられん

　　我无法 忘记你

　　やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん

　　果然还是喜欢 果然还是喜欢你

　　きつく抱いてよ 今夜は

　　紧紧拥抱你 今夜

　　見慣れた街の灯が

　　见惯了的路灯

　　何故だか鮮やかに 映るわ

　　为何如此绚烂的 闪耀呢

　　あんたの胸で寝てると

　　在你的胸前入睡

　　不思議 あの頃と同じやね

　　不可思议 与那一刻一样吧

　　一度終わった恋やもん

　　虽然是曾经一度告别的恋情

　　壊れても もともと

　　即使崩坏 原本就是

　　つくづく めでたい女やと

　　太容易 上当受骗的女人

　　自分で自分を笑うけど

　　虽然自己嘲讽自己

　　やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん

　　但果然还是喜欢 果然还是喜欢你

　　あんたやなきゃ あかん

　　除了你之外的女人 都不要

　　うちは女でいられん

　　我只要你一个人

　　やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん

　　果然还是喜欢 果然还是喜欢你

　　もう離さん 言うてよ

　　不会再离开 说出口

　　やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん

　　果然还是喜欢 果然还是喜欢你

　　悔やしいけど あかん

　　虽然很懊悔 不行啊

　　あんた よう忘れられん

　　我无法 忘记你

　　やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん

　　果然还是喜欢 果然还是喜欢你

　　きつく抱いてよ 今夜は

　　紧紧拥抱你 今夜

　　やっぱ好きやねん

　　果然还是喜欢你