名前のない空を見上げて - 玉置浩二
作词：MISIA 作曲：玉置浩二
もしも晴れたら 君と手をつなごう
若天晴了 牵起你的手
風が吹いたら そっと肩を寄せて
若起风了 轻轻地靠过我的肩膀来
もしも雨が降ったら 君と傘を差そう
若下雨了 与你共撑一把伞
り降注いでくる 小さな花たちを見つけて
寻找倾斜而下的小雨花
前名のない空を見上げて
仰望无名的天空
君と何処までも 歩いていきたい
愿与你同路 无论天涯海角
もしも明日に迷った時は
若明日迷惘了
君の名を呼びたい
想呼唤你的名字
Yes, I always call your name,
对 我总是呼唤你的名字
your beautiful name.
你那美丽的名字
もしも夜空に星が輝いたら
若夜空星辰闪烁
誰より先に君を思い出すよ
将会比谁都快想起你
もしも願いが一つ光り届くのなら
若愿望能乘着光传达的话
何より先に幸せを君へと祈るだろう
将比起任何事先要祈祷你幸福
名前のない星を見つけて
寻找无名的星星
君の名をつけたい 愛しさとともに
取上你的名字 伴随着爱
まぶた閉じて眠るときまで
直到闭上双眼入眠
君の名を呼びたい
想呼唤你的名字
Yes, I always call your name,
对 我总是呼唤你的名字
your beautiful name.
你那美丽的名字
名前のない夢を見つけて
寻找无名的梦
君の名についた 愛しさとともに
取上你的名字 伴随着爱
まぶた閉じて眠るときまで
直到闭上双眼入眠
君の名を呼びたい
想呼唤你的名字
Yes, I always call your name,
对 我总是呼唤你的名字
your beautiful name.
你那美丽的名字