恋爱预感 - 玉置浩二
作词：井上陽水 作曲：玉置浩二
なぜ なぜ あなたは
为何 为何 你想要
きれいになりたいの?
想要变得漂亮呢？
その目を谁もが
你的那双杏眼
见つめてくれないの?
为何没一人凝视？
夜は气ままに あなたを跃らせるだけ
长夜只能让你放纵地起舞
恋の予感が ただかけぬけるだけ
恋爱的预感只是擦身而过而已
なぜ なぜ あなたは
为何 为何
“好きだ”といえないの?
你说不出 喜欢我 呢？
届かぬ想いが
无法传达的心思
夜空にゆれたまま
在夜空里摇曳不止
风は气まぐれ あなたを惑わせるだけ
风儿只是一时兴起而迷惑着你
恋の予感が ただかけぬけるだけ
恋爱的预感只是擦身而过而已
谁かを待っても
不管你在等谁
どんなに待っても
不管你如何等待
あなたは今夜も
今晚的你
星のあいだを さまよい流されるだけ
只不过是在星星之间彷徨流浪
梦のつづきを またみせられるだけ
只不过是又一次看到了梦的延续
风は气まぐれ あなたを惑わせるだけ
风儿只是一时兴起而迷惑着你
恋の予感が ただかけぬけるだけ
恋爱的预感只是擦身而过而已