愛されたいだけさ - 玉置浩二
作词：松井五郎 作曲：玉置浩二
ほんとうにしたいことを
真正想做的事
まだ心がどこかに隠してる
仍然深藏心中
なんだってできる君を
对于什么都能做到的你来说
そのからだは知ってるはずなのに
明明知道
愛されたいだけさ きっと
一定只是想被爱啊
ほかになにもない
别无他求
強く深く抱きしめられるまで
直到能被深深拥抱
夜が渇れるまで
直到黑夜干涸
逢いたいと思いながら
想着与你见面
ひとりきりで眠れるはずがない
一个人孤寂地无法入睡
どうなってしまうかなんて
会变成什么样
いまふたりに答えはなくていい
现在两个人即使不回答也没关系
愛されたいだけさ もっと
一定只是想被爱啊
君しかいらない
除了你没有别人
痛みさえもわかりあえるから
因为即使连痛苦也能被理解
許しあえるから
因为可以原谅
どこかへ逃げよう
逃往哪里去吧
このまま消えよう
就这样消失吧
いますぐ逃げよう
现在立刻就逃走吧
どこまでもふたりで逃げよう
不管到哪里，两人一起逃走吧
愛されたいだけさ きっと
一定只是想被爱啊
ひとつになれるさ
能合二为一
なにもかもが与えられるから
因为无论什么都能够给予
求めあえるから
因为渴望
どこかへ逃げよう
逃往哪里去吧
このまま消えよう
就这样消失吧
いますぐ逃げよう
现在立刻就逃走吧
どこまでもふたりで逃げよう
不管到哪里，两人一起逃走吧