LOVE SONG - 玉置浩二
作词：玉置浩二&田村コウ 作曲：玉置浩二
抱きしめたかった そのままの君を
想要抱紧你 就这样抱紧你
何も言わずに きれいな瞳で
不说一句话 漂亮的双瞳
僕を見てたね
只注视着我一人
抱きしめたかった このまま僕で
想要抱紧你 这样下去
何もできずに あふれる涙は
我什么都做不了 溢出的眼泪
雨に流して
随雨水而流尽
ほら あんなに小さな夢 さえも
你看 无论我再怎么焦急
まだ どんなにこがれても 遠い
就连那么渺小的梦想也还遥遥无期
本気で泣いた夜に 君はそばにいたね
真正哭泣的那一晚 你陪在我的身边
いま こんなに大きな愛 かかえ
现在 我拥有了如此强大的爱
もう どんなにつらくても 僕は
已经 不论有多么辛苦 我也能坚持下去
やさしかった LOVE SONG 君に歌っているよ
温柔情歌 唱给你听
自由になりたい このままふたりで
想要变得自由 就这样两个人
両手いっぱいに 抱えたガレキを
两手装满的小石头
川に流して
让它随河流而去
ほら あんなに小さな傷 さえも
你看 无论怎么治疗
まだ どんなにいやしても 痛い
就连那小小的伤口也还是生痛
本気で泣いたわけを 君はわかっていたね
真正哭泣的理由 你也明白的吧
いま こんなに大きな愛 かかえ
现在我拥有如此强大的爱
もう どんなに寒くても 僕は
已经 无论多么寒冷 我也能继续下去
離しはしないよ 君を笑っておくれ
不会离开你 你对我笑了
ほら あんなに小さな夢 さえも
你看 无论我再怎么焦急
まだ どんなにこがれても 遠い
就连那么渺小的梦想也还遥遥无期
本気で泣いた夜に 君はそばにいたね
真正哭泣的那一晚 你陪在我的身边
いま こんなに大きな愛 かかえ
现在 我拥有了如此强大的爱
もう どんなにつらくても 僕は
已经 不论有多么辛苦 我也能坚持下去
やさしかった LOVE SONG 君に歌っているよ
温柔情歌 唱给你听