初恋 - 玉置浩二
詞：村下孝蔵 曲：村下孝蔵
五月雨は緑色
绿色的五月雨
悲しくさせたよ
教人陷入悲伤
一人の午後は
孤单的午后
恋をして淋しくて
爱恋更添寂寥
届かぬ想いを暖めていた
温暖着 无果的思念
好きだよと言えずに
说不出 我喜欢你
初恋は
初恋恰似
ふりこ細工の心
欲言又止的心
放課後の校庭を
放课后
走る君がいた
你奔跑在校园
遠くで僕はいつでも
我总是在远处
君を探してた
寻觅你的身影
浅い夢だから
这一场浅梦
胸をはなれない
久久萦绕在心
夕映えはあんず色
杏黄色的晚霞
帰り道
回家路上
一人口笛吹いて
我独自吹起口哨
名前さえ呼べなくて
不敢叫你的名字
とらわれた心
心却早已被你捕获
見つめていたよ
眼里只有你一个
好きだよと言えずに
说不出 我喜欢你
初恋は
初恋恰似
ふりこ細工の心
欲言又止的心
風に舞った花びらが
风中飘舞的花瓣
水面を乱すように
似要扰乱平静的水面
愛という字書いてみては
写下爱这个字
ふるえてた
却颤抖不止的
あの頃
那时候
浅い夢だから
这一场浅梦
胸をはなれない
久久萦绕在心
放課後の校庭を
放课后
走る君がいた
你奔跑在校园
遠くで僕はいつでも
我总是在远处
君を探がしてた
寻觅你的身影
浅い夢だから
这一场浅梦
胸をはなれない
久久萦绕在心