我们变了吗 - Younha&John Park
다 잊었다고 난 생각 했나봐
我以为全都忘记了
내 마음조차 날 속였었나봐
连自己的心都蒙蔽了
마주보던 날들 함께 웃었던 얘기
相视的日子 欢笑的旧事
따뜻했던 그 공기까지도
连同那温暖的空气
참 선명하게 다 남아있나봐
残留的回忆光鲜如昨
단 하나도 잊을 수가 없나봐
点点滴滴都难以忘却
그만하면 됐다고 이미 바보 같다고
到此为止吧 像个傻瓜似得
날 다그치며 미워하지만
追究下去只徒增烦恼
내 가슴속을 낫게 하는 건
能让我内心得以宽慰的
내 머릿속을 쉬게 해주는 건
能让我思绪得以喘息的
너의 사랑밖엔 없어 덜어내려 해도
只有你的爱 就算爱在减少
내 마음은 또 너에게로 가
我的心依然向着你走近
널 보고 싶단 생각뿐이야
仅仅是想念着你
널 잡고 싶은 마음뿐이야
仅仅是想挽回你
아주 멀리 돌아와도 마지막은
即使远走 但只要能归来
니가 있던 나의 곁이길
希望你能在我身边
참 좋았던 니 향기가 생각나
想起你醉人的香气
너무 어울렸던 그 이름 불러봐
呼唤你贴切的名字
마지막에 너를 한번 더 잡았다면
如果最后我紧紧抓住了你
지금 우리는 달라졌을까
现在的我们会有所不同吗
참 쓸데없는 생각을 하는 나
重复着这无用的想法
또 기대하고 또 무너지는 나
深深地期待又一次次倒塌
미련두지 말자고 이제 그만 하자고
不要再留恋 就走到这里吧
날 다그치며 미워하지만
追究下去只徒增烦恼
나 없이 잘 지내지 말아줘
离开我 请不要过得好
내가 없이도 행복하지는 마
没有我 请不要幸福
나처럼 그리워 울고 잠 못 드는 밤에
像我这般思念哭泣难以入眠的夜里
나를 찾아 올 수 있도록
请把我找回来
이렇게라도 널 찾고 싶어
即使如此我也想找寻你
이렇게라도 널 볼 수 있다면
即使如此只要能看到你
나는 어떤 기도라도 할 수 있어
我愿意做任何祈祷
행복이 반으로 줄어도 괜찮아
幸福减半我也甘心
나에게 올 거야 넌 내게 돌아 올 거야
会归来的 你会回到我身边的
니가 있던 그 자리 나의 가슴 속으로
回到你的位置 回到我的内心深处
다른 사랑할 수 없는 나인가 봐
我好像无法爱上别人了
니가 전부인 나에게 다시 돌아와
你就是我的全部 快回到我身边吧
내 가슴속을 낫게 하는 건
能让我内心得以宽慰的
내 머릿속을 쉬게 해주는 건
能让我思绪得以喘息的
너의 사랑밖엔 없어 덜어내려 해도
只有你的爱 就算爱在减少
내 마음은 또 너에게로 가
我的心依然向着你走近
널 보고 싶단 생각뿐이야
仅仅是想念着你
널 잡고 싶은 마음뿐야
仅仅是想挽回你
아주 멀리 돌아와도 마지막은
即使远走 但只要能归来
니가 있던 나의 곁이길
希望你能在我身边
참 좋았던 니 향기가 생각나
想起你醉人的香气
너무 어울렸던 그 이름 불러봐
呼唤你贴切的名字
마지막에 너를 한 번 더 잡았다면
如果最后我紧紧抓住了你
지금 우리는 달라졌을까
现在的我们会有所不同吗