Gossip Boy - Younha
Baby boy I'm just telling you
宝贝男孩 我只想告诉你
하루에도 수십 번씩
又一天几十遍地
너에 대해 말을 해
谈论到关于你的事
너무 완벽한 남자라고
称得上很完美的男生
여자들의 뻔한 시선
女生们显而易见的眼神
너도 알고 있잖아
你也明知道吧
어쩜 그리 모른척하니
怎么可以如此装作不懂呢
빈틈이 없을 것만 같은 네 모습
毫无漏洞般你的样子
왠지 나 나도 몰래 빠져드는걸
不知怎的我就陷了进去
이러면 안 되는데
这样的话可不行
자꾸만 네게 웃는 내가 바보 같아
只是对你笑的我好像傻瓜
의미 없는 너의 말에도
即使你的话里毫无用意
밀려오는 상상
我也会浮想联翩
날 혹시 좋아하는 걸까
可能会喜欢我吧
친구 이상이면 안될까
朋友以上不行的吧
점점 더 커져가는 나의 마음
渐渐膨胀的我的心
책임져 너땜에 아무것도 못해 난
承担责任吧，因为你什么事都做不了的我
너에게만 다가가면
如果向你靠近
맘과 다른 말을 해
要说点什么特别的话呢
괜히 심술만 부리는 나
无缘无故胡思乱想的我
다른 여잘 보지 말고
不准看别的女生
내게 관심 보여줘
对我多点关心吧
어쩜 그리 바쁜척하니
为何如此装忙呢
너에겐 좋은 면만 보이고 싶어
只想给你看好的一面
왠지 나 나만 사랑 받고 싶은걸
不知怎么，我好想自己得到爱
이러면 안 되는데
这样的话可不行
자꾸만 네게 웃는 내가 바보 같아
只是对你笑的我好像傻瓜
의미 없는 친절함에도
即使是毫无用意的亲切
떨려오는 상상
我也会浮想联翩
널 정말 좋아하는 걸까
真的很喜欢你
너의 여자이면 안될까
当你的女人不行吧
점점 더 커져가는 나의 마음
渐渐膨胀的我的心
책임져 너땜에 아무것도 못해 난
承担责任吧，因为你什么事都做不了的我
용기 내 말해볼래
鼓起勇气告白吧
거절은 말아줄래
不要说拒绝的话语
꿈꿔왔던 순간이야
是做梦的瞬间吗
내 맘을 받아줄래
会接受我的心吗
이러면 안 되는데
这样的话可不行
자꾸만 네게 웃는 내가 바보 같아
只是对你笑的我好像傻瓜
의미 없는 너의 말에도
即使你的话里毫无用意
밀려오는 상상
我也会浮想联翩
날 혹시 좋아하는 걸까
可能会喜欢我吧
친구 이상이면 안될까
朋友以上不行的吧
점점 더 커져가는 나의 마음
渐渐膨胀的我的心
책임져 너땜에 아무것도 못해 난
承担责任吧，因为你什么事都做不了的我