请照顾我的男朋友 - Younha
첫눈 오면 같이 걷자고
初雪到来的时候一起去散步吧
꼭 어김없이 둘이 오자던
两人约定一定不见不散的
그 텅 빈 거리엔
那空荡荡的街上
너와 나눈 작은 반지와
和你分别戴着的情侣戒
다 엉켜버린 우리 추억만
还有缠绕着的我们的回忆
꼭 안고 서 있네
就那样拥抱着 站着
어디부터 잘못 된 건지
从哪里开始出错的呢
뭐가 날 밉게 한 건지
是什么让你厌烦我呢
생각해 볼 틈도 없잖아
连回想的机会不都没给么
그 사람이 좀 더 나아서
是因为那个人更好
나보다 잘해주니까 너무 좋았나봐
因为比我对你更好 你好像很喜欢
한번만 미안하다 해줘
只一次 说对不起
보고싶다 해줘 돌아온단 말은 못해도
说想念我 就算 重新回到我身边这种话 说不出口也
마지막 가슴에 새겨진
最后嵌入心中的
너의 그림자가
你的影子 是两个人
둘이라서 행복해 보여서
看起来那么幸福
내가 한 걸음 뒤로 물러설게
所以我选择往后退一步
쓸데없이 널 붙잡는 게
白费力气的挽留
떼쓰며 맘 졸이는게
撒娇着让你焦心
너를 웃게 하진 않잖아
也无法让你再对我笑
니 손잡고 행복해하는
牵着你的手给你幸福的
심장을 뛰게 할 이유 내가 아닌 거야
让你心脏跳动的原因 不再是我了
한번만 미안하다 해줘
只一次 说对不起
보고싶다 해줘
说想念我
돌아온단 말은 못해도
就算 重新回到我身边这种话 说不出口也
마지막 가슴에 새겨진
最后嵌入心中的
너의 그림자가
你的影子 是两个人
둘이라서 행복해 보여서
看起来那么幸福
내가 한 걸음 뒤로 물러설게
所以我选择往后退一步
절대로 아닐 거야 안 그래 다 알면서
绝对不是 不会那样的
나 두려워 모른 척 했어 정말
明明全都知道 但我还是很害怕 只是装不知道 真的
미안해 너도 아플 거야
对不起 你也会心痛的
한번도 우연이라 해도 안
只一次也 偶然的也
보고 싶은데 너무 닮아있을 두 사람
不想再见到你 越来越相像的你们
괜찮아 반쪽 없는 추억
没关系 缺了一半的回忆
니가 없어도 난 지켜볼게
没有你 我也会试着去守护
빨리 안 잊을게 항상 모든 게 더딘 여자니까
试着快点忘记 我就是对任何事都慢半拍的那种女人