My Friend - YUI
あの頃 あたしたちは いつも
那个时候我们总是
偶然のふりをしていた
装作偶然相遇
放課後のグランドで 行く場所もなくて
放学后的操场上 没有可以去的地方
夕暮れを なんとなく見てた
百无聊赖地看着日暮
帰り道 教えてくれた
你告诉我回家的路
初めて聴く 歌が今も
第一次听的歌现在
この街で 流れるたびに
每次在这个街道上流淌的时候
なつかしくなるんだ だけど
都会让人觉得很怀念
誓い合った夢 辿るように
为了实现彼此许下誓言的梦想
あたしも頑張っているよ
我也在努力着
季節が変われば いつまでも
如若季节变换 再也不能
こうしちゃいられないよね って
永远像这样了吧
バスを待つ長い影 恋人みたいに
等待公车的长长的影子 好像恋人一样并排站着
並んでた なんとなく ずっと
莫名地想一直这样
元気ですか あの歌を今も
你还好吗，那首歌
あなたは覚えてるでしょうか
你现在还记得吗
いつまでも想い出のなかで
我会一直在回忆中
うつむいているよ
低着头
好きだとは 言えなくて
对你的喜欢说不出口
サヨナラも 言えなくて
就连再见也说不出口
大人になったけれど
虽已长大成人了
帰り道 教えてくれた
你告诉我回家的路
初めて聴く 歌が今も
第一次听的歌现在
この街で流れるたびに
每次在这个街道上流淌的时候
なつかしくなるんだ だから
都会让人觉得很怀念
誓い合った夢 辿るように
为了实现彼此许下誓言的梦想
あたしも頑張っているよ
我也在努力着