花束を君に - 宇多田ヒカル
普段からメイクしない
以往鲜少化妆的你
君が薄化粧した朝
抹上淡妆
始まりと終わりの狭間で
在这早晨 开始与结束之间
忘れぬ約束した
许下无法忘怀的约定
花束を君に贈ろう
将花束赠与你
愛おしい人愛おしい人
可爱的人啊 可爱的人啊
どんな言葉並べても
无论排列出怎样的语言
真実にはならないから
都无法成为完整的真实
今日は贈ろう涙色の花束を君に
在今天 将这泛着泪光的花束赠予你
毎日の人知れぬ
如果不必感受每天
苦労や淋しみも無く
不为人知的辛劳与寂寞
ただ楽しいことばかりだったら
一心沉浸在欢乐中
愛なんて知らずに済んだのにな
明明那样就不用懂得爱了呢
花束を君に贈ろう
将花束赠予你
言いたいこと言いたいこと
想要传达的话 想要传达的话
きっと山ほどあるけど
明明一定已经堆积成山了
神様しか知らないまま
却只有神明能够听见吧
今日は贈ろう涙色の花束を君に
在今天 将这泛着泪光的花束赠予你
両手でも抱えきれない
大大的花束 盈出了怀中
眩い風景の数々をありがとう
谢谢那些美到目眩的风景
世界中が雨の日も
就算全世界都被雨天攻陷
君の笑顔が僕の太陽だったよ
你的笑容也能成为我的太阳哦
今は伝わらなくても
即使现在无法传达
真実には変わりないさ
真实的一切也不会改变
抱きしめてよたった一度
来拥抱吧 就这一次
さよならの前に
再告别以前
花束を君に贈ろう
将花束赠予你
愛おしい人愛おしい人
可爱的人啊 可爱的人啊
どんな言葉並べても
无论排列出怎样的语言
君を讃えるには足りないから
用来赞美你也远远不够
今日は贈ろう涙色の花束を君に
就在今天 将这泛着泪光的花束赠予你
君に君に...
赠予你赠予你...