Show Me Love (Not A Dream) - 宇多田ヒカル
作詞∶Utada Hikaru & Matt Rohde
作曲：Utada Hikaru & Matt Rohde
抑え込んだ其れは消えず
一味地压制 也无法消去
湖の底へゆっくりとまた沈んでく
坠入湖底 慢慢 深陷其中
二兎を追う者、一兎も得ず
逐二兔者不得其一
矛盾に疲れて 少し心が重くなる
为矛盾而疲惫不堪 就连心也沉重起来
逃げたら余計怖くなるだけって
逃避的话 也只是徒增恐惧罢了
分かってはいるつもり
虽然明白但是
心配しなくてもいつかきっと
不用担心我 反正总有一天会好起来
なんて言えない
这样的话说不出口
自信の無さに甘えてちゃ見えぬ
一味地把错误推到缺乏自信上却看不清
私の内なるパッセージ
我内心的通道
内なるパッセージ
内心的通道
It's all in my head Can you show me love
全都在我脑海里 你能秀出你的爱吗
It's all in my head Not a dream
全在我的脑海里 不是一场梦
紫の信号が点灯って思考停止
紫色信号亮起 思考停止
不安だけが止まらない
唯有不安 无法停止
私は弱い だけどそれは別に
我很弱小 但是那又没什么
恥ずかしいことじゃない
没什么好值得羞耻的
実際 誰しも深い闇を抱えてりゃいい
其实 谁都有黑暗消沉的一面
時に病んで、もがいて、叫んで叫んで
时而病态 时而挣扎 时而嘶喊
痛みの元を辿って
追寻苦痛的源头
元を辿って
追寻源头
It's all in my head
全在我的脑海里
It's all in my head
全在我的脑海里
築き上げたセオリー忘れよう
忘记积累而成的所谓理论吧
山は登ったら降りるものよ
登上山后终有一日还是要下山
実際 どんなに深い愛も 完璧じゃない
其实 无论是多么深刻的爱情 都是不完美的
自分でしか自分にしてあげられない
只有自己可以成就自己
自分を認める courage
认可自己 勇气
認める courage
认可 勇气
実際 夢ばかり見ていたと気付いた時
其实 等到发现自己做的尽是些虚梦之时
初めて自力で一歩踏み出す
才能够用自己的力量踏出那第一步
私の内なるパッセージ
我内心的通路
内なるパッセージ
我内心的通路
It's all in my head
全在我的脑海里
It's all in my head
全在我的脑海里