もう少しの夢 - 西野七瀬
词：秋元康 曲：丸谷マナブ
もう少し夢を見させて
请让我再做会儿美梦
最後まで頑張ってみる
我会一直坚持到最后
それがどんなに遠い場所でも
不管那是多么遥远的地方
この手伸ばして諦めない
我也会伸出手不轻言放弃
時々の願いは流れ星みたいに
有时心愿就像夜空的流星
やがて消えてしまったけど
不一会就稍纵即逝
絶対叶えたいと思えることに出会って
遇见无论如何都想实现的梦
私って変わったのかな
这样的我是否已经改变了呢
人生でそんなに欲しいものなんて
漫长人生里当回首顾盼之时
振り返ったときいくつあるのだろう
又能有几个这般渴求之物呢
お金では買えない大事なもの
金钱买不到的重要之物
目の前にある
就在我的眼前
もう一度夢を見させて
请让我再做一场美梦
今までの私と違う
和至今为止的我不一样
いつも途中で立ち止まってた
过去总是在途中驻足
この道歩き続けよう
我要继续走完这条路
努力は報われる誰もがそう言って
每个人都鼓励我说
励ましてくれたんだでも
努力一定会有回报 可是
やっぱり無理かなって
果然还是做不到吧
弱気になって来るよ
总是不禁变得软弱
その不安に揺れている
心因不安而动摇
どういう結果が待っていようとも
不管会有怎样的结果等着我
こんなに夢中になれることなんて
从今以后的我还可能拥有
これからの私にあるだろうか
如现在这般热衷的事情吗
やるしかないね
唯有放手一搏了呢
もう少し夢を見させて
请让我再做会儿美梦
最後まで頑張ってみる
我会一直坚持到最后
それがどんなに遠い場所でも
不管那是多么遥远的地方
この手伸ばして諦めない
我也会伸出手不轻言放弃
目指すもの見つけたんだ
我终于找到了自己的追求
向かってるその道のりは
我理应迈向的路程
他にはない
是绝无仅有
そうたったひとつの宝物になる
世上独一无二的宝物
もう一度夢を見させて
请让我再做一场美梦
今までの私と違う
和至今为止的我不一样
もう少し夢を見させて
请让我再做会儿美梦
最後まで頑張ってみる
我会一直坚持到最后
もしも涙が頬濡らしても
哪怕泪水打湿脸颊
信じ続ければ
只要不放弃信念
もっと強くなれるはず
我便可以更坚强
私は負けない
我不会输
今度だけは負けたくない
至少这次 我不想输