Snow Flakes - X4
词：小田桐ゆうき
曲：小田桐ゆうき
声に出来ない想いはほら snow flakes
心中难以言喻的思念
ただ真っ白な粉雪になって
化作雪白无垢的细雪
This is no fantasy 君の肩に降りてくよ
绝非幻境 飘落在你肩头
もしもいつか生まれ変わったとして
哪怕有朝一日转世再生
どうせまた君を愛してしまうから
我也还是会再次爱上你
Oh I このまま oh I
就这样
雪を let it snow so let it snow 降らせて
让雪花 纷舞不停吧
コートの襟を立てて歩く
立起外套衣领向前走去
人混みを抜け
穿过熙攘人潮
（All I want)
（我所想要的）
足早な time 路地を曲がれば
来得有点早 转过那个巷口
本当の二人 に会える
我就能见到 真正的你
(Winter's coming)
（冬天即将来临）
LED の電光掲示板が君を light up tonight
LED闪烁的公告板 照亮你身影
吐いた息が白く残って
口中呵出的气息 凝结成白气
気付かれないまま溶けてゆく
还未来得及察觉 便消融无迹
どこからか聴こえる winter love song
不知从何处传来 冬日的恋歌
今が過去の
但愿现在这一刻
思い出に変わらないように
不会成为过去回忆
(行き交う恋人達の笑顔)
(来往情侣欢声笑语)
どうか時間よ止まって
时间啊请停在这一刻吧
声に出来ない想いはほら snow flakes
心中难以言喻的思念
ただ真っ白な粉雪になって
化作雪白无垢的细雪
This is no fantasy 君の肩に降りてくよ
绝非幻境 飘落在你肩头
もしもいつか
哪怕有朝一日
生まれ変わったとして
转世再生
どうせまた君を愛してしまうから
我也还是会再次爱上你
Oh I このまま oh I
就这样
雪を let it snow so let it snow 降らせて
让雪花 纷舞不停吧
悴んだ手を温めるふりして
假装温暖你冻僵的纤手
繋ぐのは
而和你十指紧扣其实只是
（All I want）
（我所想要的）
カッコつけてみせているだけで
想在你面前故作男人风度
ずっと感じていたいのが本音で
其实真心是想一直感受你的温度
（Winter's coming）
（冬天即将来临）
半透明の傘から
半透明的伞下
はみ出した気持ちが
漫溢而出的心意
雪に触れて冷めないように
但愿不会触雪冻结成冰
ゆっくりカラダを引き寄せる
我把你慢慢拉进我怀里
銀世界へ染まる街中が
整条街已是一片银装素裹
特別な日をさらに彩ってる
为特别日子再添一抹新色
（行き交う恋人達以上に）
（比来往情侣更为浓情蜜意）
愛で温まるのかな
我的这份爱能否温暖你的心
遠く見つめる瞳には teardrop
你凝视远处的眼眸噙着泪珠
反射するブルーのイルミネーション
折射出璀璨灯饰的蔚蓝光芒
Is this just fantasy 君の長い髪揺れる
这只是一场梦吗 你的长发寒风中摇曳
もしもこの手
就算勉强自己
無理にほどいたって
松开紧握的手
きっとまた君を探してしまうから
我肯定会再次寻觅你的踪影
Oh I このまま oh I
就这样
傍に let it flow so let it flow いさせて
让我陪在你身边
時計の針既に0時前
时钟指针已接近零点
徐々に消えるイルミネーション
华灯绚彩一盏盏湮熄
終電を気にする君
在意着末班电车的你
帰したくないよ本当は
但其实我一点都不想放你走
鳴り響くベル終わりの知らせ
零点钟声敲响 宣告着结束
解けてしまいそうな腕に残る
即将松开的手腕 残留的记忆
記憶がこれからを逃がさない
决不会就此放走 我们的未来
声に出来ない想いはほら snow flakes
心中难以言喻的思念
ただ真っ白な粉雪になって
化作雪白无垢的细雪
This is no fantasy 君の肩に降りてくよ
绝非幻境 飘落在你肩头
もしもいつか
哪怕有朝一日
生まれ変わったとして
转世再生
どうせまた君を愛してしまうから
我也还是会再次爱上你
Oh I このまま oh I
就这样
雪を let it snow so let it snow 降らせて
让雪花 纷舞不停吧