ハプニング☆ダイアリー(动漫《魔法少女☆伊莉雅 第二季续篇》ED1) - 幸田夢波
作詞：真崎エリカ 作曲：本田光史郎
放課後の延長線
放学后的延长线
いつもプラスアルファ
总会增长个几分
ココロがザワつく予感
心田骚动的预感
教科書にのってない
也许会邂逅教科书上
恋のミッション出会うかも
没有记载的恋爱任务
優等生じゃいられないよっ
没办法做个优等生
超展開だって悪くないよね
意外展开也不坏呢
ドキドキも一人じゃせつない
心跳加速 一个人 些许伤感
非日常感
去拥抱更多的
抱きしめちゃおうもっと
不寻常的感觉
Yes sweet sweet moment
甜蜜时刻
行こうっ
出发吧
今日のキラメキかけぬけて
穿梭在今日光芒中
もう一瞬も休めない
一瞬也不容休憩
ようこそハプニング
热烈欢迎突发事件
ずっと
永远
同じように笑い合って
一如当初相视而笑
そのすべてを奇跡と
想要将那一切
呼びたいよね
称作为奇迹呢
お揃いがうれしいよ
开心的是 大家在一起
ヒミツでトクベツな
因秘密 而变得特别
Diary
日记
天気予報ソーダ色
天气预报是 苏打水之色
カレンダーめくったら
轻轻翻开日历
何か起こりそうな季節
已是有什么会发生的季节
ソワソワとまらない
躁动不安 停不下来
毎日がウィークエンド
每天都是 狂欢周末
時間割りよくばらなきゃっ
时间表 就得贪得无厌
選びきれないアイスキャンディ
冰淇淋糖果 多到选不完
ヒトクチずつ味見したいな
想要一口一口 尝遍各种口味
ワガママもね
就连任性啊
叶えようよもっと
也去实现更多吧
Jump love love season
恋爱季节
探せっ大好きだけの1ページ
去寻找吧 最喜欢所填满的一页
ホラ一緒なら作れちゃう
看吧 只要一起 就有可能创造
カラフルメモリーズ
缤纷多彩的回忆
はしれ
奔跑吧
飛行機雲に負けずに
快到不输航迹云
見とれるような
想要一同去描绘
奇跡を描きたいね
心醉神迷的奇迹
ワクワクが導火線さ
悸动的心就是导火线啊
つなごうトクベツな
去连接 特别的
Story
故事
みんなで
和大家
最大級のプラン
将最美好的计划
詰め込まなきゃ
齐心一起来填满
キラキラは
耀放光彩
一人じゃ出来ない
一个人 做不来
相乗効果で
就用相乘效果
魔法にしようもっと
来打造更多的魔法吧
Yes sweet sweet moment
甜蜜时刻
行こうっ
出发吧
今日のキラメキかけぬけて
穿梭在今日光芒中
もう一瞬も休めない
一瞬也不容休憩
ようこそハプニング
热烈欢迎突发事件
ずっと同じように笑い合って
永远一如当初相视而笑
そのすべてを奇跡と
想要将那一切
呼びたいよね
称作为奇迹呢
おそろいがうれしいよ
开心的是 大家在一起
ヒミツでトクベツな
因秘密 而变得特别
Diary
日记
Love diary
恋爱日记