名探侦コナンMOV.01【1997】
时计じかけの摩天楼 ED
名侦探柯南剧场版01【1997】
计时引爆摩天楼 片尾曲
作词、作曲：スガ シカオ
编曲：スガ シカオ、间宫 工
演唱：杏子
不能和你好好的谈天说地，真的令我很不安
うまく话がてきなくて 本当はすまないと思ってる
每每在担心烦恼，辗转反侧中疲惫的入睡
しばらく悩んでもみだけど そのうち疲れて眠ってる
这个城市周末的空气，总弥漫着呛人的热气
周末のこの街の空気は 人いきれでむせ返り
只要深深地叹口气，就会消失于街头的扩音器中
深くため息をついたら 街头スピーカーに消された
即使有再多类似的言语，也无法传达于万一
それらしい言叶を并べても 伝わることなどはじめからない
只好向着喧闹天际扬声呐喊
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
对不知身处哪个遥远城市的你说：“Happy Birthday”
どこか远くの街にいる あの人への Happy Birthday
为了一点轻微的不如意，我可以狂饮到天明
何か小さなトラブルで 人だかりに饮みこまれ
再精彩的笑话，也只能勾起我勉强的微笑
谁かのつまらないジョークに ほんの少しだけ笑った
如果在某一个时刻，我们在这个城市里意外地相逢
いつかこの街のどこかで 君と偶然出会っても
我不知道千言万语将从何吐露
何を话したらいいのか 今でもよくわからない
我的世界已因你而崩溃，碎成片片无法拼补;
难以抑制的泪水，再没意义，只剩空虚
ひとつずつ こわれてゆく世界で 流した涙に何の意味がある
只好向着喧闹天际扬声呐喊
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
对不知身处哪个遥远城市的你说：“Happy Birthday”
どこか远くの街にいる あの人への Happy Birthday
只好向着喧闹天际扬声呐喊
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
只好向着喧闹天际扬声呐喊
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
对不知身处哪个遥远城市的你说:“Happy Birthday”
どこか远くの街にいる あの人への Happy Birthday
本歌词由网友Ｓｈｅｒｒｙ＿ｐｒｏ提供