Believe-(电影《Cutie Honey -Tears-》主题曲) - 西内まりや
词：Mariya Nishiuchi
曲：Zen Nishizawa&Yousuke
あれから過ごした時間を数えても
即便细数自那以后独处的时光
繰り返すlonely sad nights
孤独而悲伤的夜晚依然在反复
私の心に刻み込まれた
拥抱那些铭刻在我心底的爱
愛を抱いて溢れ出すtonight
在今晚全化作泪水满溢而出
I'm never gonna cry again forever
我永远不会再哭了
この涙をぬぐったら
擦干泪水
Believe in myself believe in the future
相信自己相信未来
I'm never gonna cry again forever
我永远不会再哭了
輝く日が来るから
光明的未来即将到来
たとえどんなに辛くても
不管前方的路有多艰难
照らし続けようin my world
也要继续照亮我的世界
あの時秘めた思いを願っても
即便祈祷那时秘藏的念想能如愿
理想と現実はit's different
理想和现实终究还是不同的
逃げ出したくなるほど
这颗饱经风霜的心
このsuffering heart
让我好想即刻逃离
独りよがりで溢れ出すtonight
因为自命不凡而泪流不止
I'm never gonna cry again forever
我永远不会再哭了
心に決めた道を
心中已经有了前行的方向
Believe in myself believe in the future
相信自己相信未来
I'm never gonna cry again forever
我永远不会再哭了
沢山もらった言葉
曾经收获的无数箴言
今大切に拾い集め
如今视若珍宝点滴拾集
優しい笑顔でgoodbye tears
温柔地微笑落下告别的泪水
I'm never gonna cry again
我再也不会哭了
何かを掴むためにはきっと
得与失总是成正比的
何かを失って気付くthe truth
如今我才注意到这个事实
恐れずに今立ち向かうの
现在我将无所畏惧迎难而上
I believe in my heart
我相信我的心
I'm never gonna cry again forever
我永远不会再哭了
この涙をぬぐったら
擦干泪水
Believe in myself believe in the future
相信自己相信未来
I'm never gonna cry again forever
我永远不会再哭了
輝く日が来るから
光明的未来即将到来
立ちすくんでも見上げた空は
即便裹足不前抬头仰望的天空
There is always light behind the clouds
阳光总在风雨后