Don't you get it？ 出会った瞬間に
难道你还不懂 在相遇的瞬间
恋をすると 心で感じてた
心里便感受到 你就是我的下一任
そんなの 言ったらきっと
如果说出那种话
間違いなく 笑われるかな 君に
毫无疑问 一定会被你笑话吧
You don't let me down,
你没有让我失望
when I feel your love.
当我能感受到你的爱
こんな気持ちはじめて
这种心情还是第一次
You don't let me down,
你没有让我失望
when you hug and kiss me baby.
当你拥抱亲吻我 宝贝
そばにいると
只要在你身边
知らず知らず笑顔になれるの
便不由的绽放笑颜
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.
人生 玫瑰人生
嫌いな 癖とか仕草とか
讨厌的习惯和动作
もちろんある けれど不思議ね
当然也有 可是真不可思议
それさえ 私にとって
就连那些 我也觉得
特別なんだと
很特别
想えるくらいに大好きなの 君を
就是这么的喜欢你
You don't let me down,
你没有让我失望
when I think of you.
当我想起你
しあわせなはずなのに
明明应该很幸福
You don't let me down,
你没有让我失望
when you keep on loving me baby.
当你依然这般爱我 宝贝
逢えない日は
无法相见的日子
知らず知らず胸が震えるの
心便不由的颤抖
My darling, darling,
我亲爱的
darling is mine
亲爱的 你是我的
君のこと誰かに
当向别人提起你时
話すとき無意識に
总是无意识的
いつもよりちょっと
比平时还要
うわずるの
激动一些
You don't let me down
你从不会让我失落伤心
こんな気持ちはじめて
这种心情还是第一次
You don't let me down,
你没有让我失望
when you hug and kiss me baby.
当你拥抱亲吻我 宝贝
そばにいると
只要在你身边
知らず知らず笑顔になれるの
便不由的绽放笑颜
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.
人生 玫瑰人生
You don't let me down.
你从不会让我失落伤心
しあわせなはずなのに
明明应该很幸福
You don't let me down,
你没有让我失望
when you keep on loving me baby.
当你依然这般爱我 宝贝
逢えない日は
无法相见的日子
知らず知らず胸が震えるの
心便不由的颤抖
My darling, darling,
我亲爱的
darling is mine
亲爱的 你是我的