不必担心 - 徐智英
참 많이 줄었죠 우는 날이
真的减少了很多吧 我们的日子
헤어진 사실도 잊곤 하죠
总是忘记分开的事实
미련한 나라서 그대
因为迷恋的我
잊는 일도 쉬운 건지
你忘记的事情也很容易
닮은 사람이 스쳐가도 쉽게
即使相似的人擦身而过
놀라지 않는걸요
也不会轻易受到惊吓
맘으로 안부를 묻죠
用心问候安否
좋은 사람 생겼냐고
有没有遇到好的人
첨엔 오랫동안 힘들었죠
最初辛苦了很久吧
참 많이 사랑한 그대니까
因为是非常爱的你
하지만 이젠 달라요
但是现在不同了
어제로 다 끝난걸요
昨天全都结束了
걱정 말아요 걱정 않겠지만
不必担心 虽然不担心
비웃지마요 이런 날 봐도
不要嘲笑 即使看到这样的我
몰래 숨겨 온 바랜 추억에 살아요
悄悄隐藏的期望活在回忆中
힘든 하루는 어제까진걸요
辛苦的一天就到昨天为止
가슴 한켠이 가끔 허전해도
即使心中某处偶尔空虚
사랑같은건 혼자서도 잘해요
像爱情这种东西自己也能做好
오히려 편하죠 내 마음은
反而很放松 我的心
혼자서 사랑한 그때보다
比起单恋的时候
혹시 날 들킬지 몰라 맘
或许是否看穿了我
졸일 필요도 없이
也不需要焦心
슬픈 영화는 보지 않죠
不看悲伤电影吧
슬픈 음악도 안 들어요
也不听悲伤的音乐
일부러 아픈척하던
不是故意装作
어린 내가 아닌걸요
疼痛的幼稚的我了
걱정 말아요 걱정 않겠지만
不必担心 虽然不担心
비웃지마요 이런 날 봐도
不要嘲笑 即使看到这样的我
몰래 숨겨 온 바랜 추억에 살아요
悄悄隐藏的期望活在回忆中
힘든 하루는 어제까진걸요
辛苦的一天就到昨天为止
가슴 한켠이 가끔 허전해도
即使心中某处偶尔空虚
사랑같은건 혼자서도 잘해요
像爱情这种东西自己也能做好
괜찮아 (걱정 말아요 걱정 않겠지만)
没关系 不必担心 虽然不担心
(비웃지마요 이런 날 봐도)
不要嘲笑 即使看到这样的我
(몰래 숨겨 온) 바랜 추억에 살아요
悄悄隐藏的 期望活在回忆中
힘든 하루는 어제까진걸요
辛苦的一天就到昨天为止
가슴 한켠이 가끔 허전해도
即使心中某处偶尔空虚
사랑같은건 혼자서도 잘해요
像爱情这种东西自己也能做好