告白 - 信飞&诗晋
作曲 : 吴俊城
作词 : 金有京&诗晋
编曲：吴俊城&金成恩
네가 말할 때면 난
你说话的时候
나도 모르게 널 보고
我不知不觉目光转向你
네가 환하게 웃을 때 난
你露出灿烂笑容的时候
어느새 널 따라 웃어
我不觉也嘴角上扬
네가 걷고 있을 땐
你在走路的时候
네 뒤를 따라서 걷고
我跟在你后边行走
네가 수줍게 노랠 할 땐
你羞涩地唱歌的时候
어느새 콧노래를 해
我不知不觉哼出小曲
몰랐어 내가 이럴 줄은
不曾预想 我会这样
네가 내 전부가 될 줄을
你成为我的全部
너의 행복들도 너의 슬픔들마저
未曾想到 你的幸福 你的悲伤
네 모든 게 내 것일 줄 몰랐어
你的一切都会成为我的
이젠 내 맘 고백할게
现在我要表露我的心意
더는 숨길 수 없는 내 맘
这份心意 再也无法继续隐藏
널 좋아한다고 널 사랑한다고
我喜欢你 我爱你
네가 나의 전부라고
你是我的全部
이런 나의 맘 받아주겠니
可以接受我的这种心意吗
내가 널 지켜줄게
我会守护你
내가 널 안아줄게
我会拥抱你
너의 눈이 부신 미소가
我祈祷你那灿烂的微笑
날 향하길 기도해
是为我而绽放
Don't worry about it my princess
不要担心 我的公主
모른 척 했어 왜냐면 겁이 날 정도로
佯装不知 因有所畏惧
이건 커다란 사랑이 될 거야 널 보고
这会成为巨大的爱
덤덤할 수 있다면 그건 거짓말
在你面前若能不为所动 那是谎言
내 심장은 너를 보면 뛰던가 멎어 Gettin' overdose
我的心脏因你 或是跳动或是静止 已对你着迷
하지만 내게도 시간이 필요해
但是 我也需要时间
용기가 필요해 닿고 싶어 네 손 끝에
需要勇气 我想去触碰你的手
Would you be my girlfriend?
可以做我女朋友吗
Would you be my princess?
可以做我的公主吗
그 어떤 동화보다 멋지게 너를 지킬게
我会比任何童话中描述的那样 更为帅气的守护你
몰랐어 내가 이럴 줄은
不曾预想 我会这样
네가 내 전부가 될 줄을
你成为我的全部
네가 내게 없는 너를 볼 수가 없는
若我没有你 见不到你
그 세상이 두려울 줄 몰랐어
难以想象这世界会是多么可怕
이젠 내 맘 고백할게
现在我要表露我的心意
더는 숨길 수 없는 내 맘
这份心意 再也无法继续隐藏
널 좋아한다고 널 사랑한다고
我喜欢你 我爱你
네가 나의 전부라고
你是我的全部
이런 나의 맘 받아주겠니
可以接受我的这种心意吗
눈물 나게 소중한
让我为之流泪那般珍惜的
내 모든 게 된 사람
成为我全部的那个人
한참이 걸려도 괜찮아
耗时许久也没关系
네 맘 내가 된다면
若你的心成为我的
한참이 걸려도 괜찮아
耗时许久也没关系
네 맘 내가 된다면
若你的心成为我的