Honey♥Come!!(动漫《城下町的蒲公英》ED) - 小倉唯
作詞：大森祥子 作曲：俊龍
Pick me please
接我
Should be done
应该怎么做
スケジュールびっしりで
日程安排 密密麻麻
目まぐるしい
眼花缭乱的
Days
每一天
レッスンやプランニングに
训练课程 工作计划
高鳴る
让整颗心
Heart beat
高鸣不断
守備範囲ガードしても
即便死守防卫范围
アクシデント遭遇したり
还是难逃意外遭遇
チェックボックス
附加选项
マークを追加
标上记号
レンズに映った私
镜头下的我
どんな表情
是怎样的表情
元気ご機嫌おすまし
是元气 是开心 还是严肃
そっと素の顔を教えたいん
想把真正的我悄悄告诉你
秘密どっち
还是保密好了到底是哪边
はにかむところなおんない
害羞的毛病 改不掉
Honey come
亲爱的 来
ギュッとね守って
请你坚守原地守护我
支えの手が羽根になるよ
予我支柱的手会变成羽翼
はにかむココロ見せたら
若在你面前 流露害羞的心
Honey come
亲爱的 来
夢シェアできる
梦也能共享
きっとできる
一定可以
未来変わる
未来会改变
はにかむけど一緒にハッピー
虽然很害羞 可和你在一起很开心
Honey come
亲爱的 来
かなえてみたい
想要努力去实现
私推しのキミが大事
支持我的你很重要
笑顔にさせてあげたい
想要让你展现笑颜
届け純粋な所信
把这宣言传递给你
表明ハニカム
亲爱的快来我身边
Pick me please
接我
Tap and swipe
应该怎么做
発信へのアクセス
保存要发送的讯息
嬉しいけど
虽然这一点很开心
その分リムーブされちゃうと
可想到将来全部都会被移除
Heartache
心就不禁隐隐作痛
Falling love
坠入爱河
いつのまにねぇ
不知不觉间啊
私恋してたの
我已坠入爱河
反応ばっかこんな気にして
一个劲在意着 你的反应
噂やイメージ
传闻里 想象里
ひとり歩きする
总是独自徘徊
髪型も癖も趣味も
发型 习惯 兴趣
実は進化中伝えたいん
其实都在进化中 好想告诉你
秘密どっち
还是保密好了 到底是哪边
はにかむところなおんない
害羞的毛病 改不掉
Honey come
亲爱的 来
うんとねそば来て
你得尽快来我身边
なんてごめんわがままかな
说这种话真抱歉 是我太任性了吧
はにかむようなリクエストも
难以启齿的要求
Honey come
亲爱的 来
どうぞ聞かせて
也请说给我听吧
素直な意見がエナジーなの
你真诚的意见就是我的能量
はにかむけど一緒に歌
虽然很害羞 可我想和你一起
Honey come
亲爱的 来
奏でていたい
合奏一曲
私推しを後悔させな
为了支持我的你
いための努力は
不会感到后悔
惜しまない
我会不惜努力
決して曲げないよ
绝不轻易动摇
所信表明ハニカム
在此立下宣言 亲爱的来我身边
Flower shopに並ぶ花々が
花店并排的花儿
どれも等しく綺麗でもね
虽然一样美丽可是啊
違う香り違う光り
却散发着不同的芬芳
放つように
放射着不同的光芒
私も似てないの
也许我也是一样
誰ともたぶん
和任何人都不尽相同
お願いっ
拜托了
私だけ見て
请你只看我一个
じょうずに云えたらいいのに
若能好好说出口该多好
キミをずっと見つめさせて
请让我凝视你到永远
はにかむココロ見せたら
若在你面前 流露害羞的心
Honey come
亲爱的 来
夢シェアできる
梦也能共享
きっとできる
一定可以
未来変わる
未来会改变
はにかむけど一緒にハッピー
虽然很害羞 可和你在一起很开心
Honey comeかなえてみたい
想要努力去实现
私推しのキミが大事
支持我的你很重要
笑顔にさせてあげたい
想要让你展现笑颜
届け純粋な所信表明
把这宣言传递给你
キミのエール熱いエール
你的声援 热情声援
絶対無駄にしないよハニカム
我绝不会 让它白费
Pick me please
接我