まやかし★エンジェリックスマイル - 小倉唯
词：中村彼方 曲：森慎太郎
傷付け合う痛みも温かく包み込む
温情地包裹着互相伤害的痛
まやかしのスマイル
假笑
子どもだと甘く見たら
天真的认为还是孩子
痛い目に合うのです
才会如此受打击
こう見えて人生の
因此才
憂鬱に向き合ってるのです
忧虑地面对人生
女の作戦愁いを隠した笑顔
笑容中隐藏着女人战争的忧愁
男はまんまと
男人还是原来的样子
罠に嵌りに来るオオカミ
像是陷入陷阱的狼
だってはぐらかし上手いから
因为很狡猾
もっと追い詰めたくなるのです
更要穷追猛舍
きっとお互いが確信犯
一定是彼此的思想犯
チラリチラリ盗み見るのでしょう
偷偷闪闪发光
この世は誘惑だらけ
这个世界充满了诱惑
なんでもが魅力的
万物都很有魅力
そんなんじゃ
不就是这样吗
ピュアでいるのも
纯洁
ラクじゃないのです
不是那么轻松
一体どこでソレを
究竟是在哪里
覚えて来たのでしょう
记起此事的
ただ一人にあげたい
只想给一个人
天使なちゅちゅちゅ
天使的亲亲
あなたにちゅちゅちゅ
亲亲你
真実はどんなときも
真实无论在何时
人の数あるのです
人的数是一定的
押すと引くのバランスは
推理的平衡
もう心得てるのです
心里可以好好的把握
女の切り札
女孩的王牌
静かに落ちてく涙
落下静静的眼泪
男の言い訳
男孩的借口
優しさのせいにして誤魔化す
可能是温柔才被骗
だってその笑顔憎いから
因为憎恨那个笑脸
もっとからかいたくなるのです
更像去搭讪
きっとお互いに望んでる
很定互相眺望
一歩一歩間合い詰めるでしょう
一步一步走进
嫌われたくないから
不想被讨厌
指くわえて見ている
加上手指都在看
それだけじゃ
只是这样
トクベツになんか
特意
なれないのです
变不成什么
一体どの過去から
究竟是谁
ソレを知ったのでしょう
知道了这些
ただ一人にあげたい
只想给一个人
天使なちゅちゅちゅ
天使的亲亲
あなたにちゅちゅちゅ
亲亲你
だって遊びたい歳だから
毕竟正值贪玩的年纪
少し意地悪になれるのです
稍微有一点恶作剧
きっとお互いを信じてる
一定是互相信任
それがちょっと
有些稍微
ワガママなんでしょう
任性吧
この世は誘惑だらけ
这个世界充满了诱惑
なんでもが魅力的
万物都很有魅力
そんなんじゃ
这就是
ピュアでいるのも
纯洁吧
ラクじゃないのです
并不是轻松
一体どこでソレを
究竟是在哪里
覚えて来たのでしょう
记起此事的
ただ一人にあげたい
只想给一个人
もっともっとあげたい
想尽可能多的给与
天使なちゅちゅちゅ
天使的亲亲
あなたにちゅちゅちゅ
亲亲你