Future Strike - 小倉唯
词：服部祐希
曲：俊龍
誓い合った約束ずっと胸に抱いて
彼此起誓的约定永远记在心里
ここまで来たもう逃げはしない
历尽艰险来到这里已经不会再逃避
今と向き合うために
为了勇敢地面对现在
行こう君と共に
和你一同结伴同行
幼い日二人で過ごした季節
年幼时的我们共度的季节
夢語って笑い合っていた
互诉梦想相视而笑的时光
離れていた時間は無情なほどに
渐行渐远的时间却是如此无情
全て奪ったあの日の君の笑顔も
夺走了那所有的一切 包括你那一天的笑容
鮮明な記憶と刹那の眼差しが
鲜明的记忆与刹那的目光
交差しては二人を遠ざける
相互交错让我和你越走越远
止まっていた時計を
一度停滞不动的时间
取り戻すために今
为了让其重回手中现在我
すれ違った日々を越える
势必跨越和你擦身而过的岁月
あの日の絆で
凭借那一天缔结下的羁绊
誓い合った約束ずっと胸に抱いて
彼此起誓的约定永远记在心里
全て込め撃ち抜くストライク
全力以赴突破重围
何も恐れはしない
什么都无所畏惧
行こう君と共に
和你一同结伴同行
届けたい想いがあるはずなのに
明明还有很多想和你说的心里话
素直になれずにまた背を向けた
却因为无法坦率而再一次背道而驰
見失った夢は机上のセオリー
迷失不见的梦想就如同是纸上谈兵
目の前にある現実虚しく揺れる
眼前的现实空虚摇曳
願っていた強さは歪な陰を生み
梦寐以求的力量平白滋生出扭曲的暗影
求めるたび二人を惑わせる
越是渴求越是让你我迷惘彷徨
心からの笑顔を取り戻すために今
为了能重拾曾经会心的笑容现在
絡みついた殻を壊す
粉碎那错综复杂的躯壳
あの日の絆で
凭借那一天缔结下的羁绊
ただ君を守りたい
我只是一心想要守护你
ずっと胸に抱いて
这份心情一直铭记在心
ここまで来たもう逃げはしない
历尽艰险来到这里已经不会再逃避
今と向き合うために
为了勇敢地面对现在
行こう君の元へ
现在就奔向你所在之处
Don't be afraid
不要害怕
I am with you come on
我和你在一起
この想いその胸に届いて
希望我的思念能传至你的心中
君が道に迷って
在你迷失方向时
帰る場所失って
流离失所时
一人にならないよう
也并不是孤单一人
いつだってここにいるよ
无论何时我都会在这里
変わらない想いと
不变的想念
あたたかい仲間が
温暖的伙伴
魔法のように二人を包み込む
如魔法一般围绕在你我身边
止まっていた時計を
一度停滞不动的时间
取り戻すために今
为了让其重回手中现在我
すれ違った日々を越える
势必跨越和你擦身而过的岁月
あの日の絆で
凭借那一天缔结下的羁绊
誓い合った約束君と胸に抱いて
彼此起誓的约定和你一起记在心里
全て込め撃ち抜くストライク
全力以赴突破重围
何も恐れはしない
什么都无所畏惧
行こう君と共に
和你一同结伴同行
あの日見た夢へ君と
一起走向那日所见的梦中